Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Nieoznaczatojednak,żezdanie:Copaństwootymsądzicie?jestniepo-
prawne.Jesttylkomniejoficjalne,awzwiązkuztymniewkażdejsytuacji
stosowne.Taksięmożnazwrócićdogronaosóbmłodszychlubdorówno-
latkówwswobodnejsytuacji.Niepowinniśmysiętakzwracaćdoważnych
gości,boprzecieżniemówimydonichnawy!
Grzeczność
Stosunkimiędzyludźmiwyrażaneformamigrzecznościowymisą
sprawądelikatną,dlategoobiestronyjęzykowegokontaktupowinnysię
wykazaćwyczuciemisubtelnością.
SzanowniPaństwo,DrodzyPrzyjaciele
Tytułowezwrotyzwyklerozpoczynajątekstskierowanydojakiejś
grupyosób.Tymtekstemmożebyćtradycyjnylist,e-mailalbomniejlub
bardziejuroczystamowa.
ZwrotemSzanowniPaństwozaczynamzwykleswojewykładyakade-
mickie,takteżsięzwracamwe-mailudostudentów,gdychcęimprzeka-
zaćjakąświadomość.Doinnychadresatówwypowiedzimogęsięzwrócić
mniejoficjalnymiformułami:DrodzyPrzyjaciele,KochaniRodzice,DrogaBasiu,
KochanyWojtku.Mamkoleżankę,którapiszącdomnie,zawszesięzwraca
słowami:MiłaEwo.
Przytoczoneformułyadresatywneskładająsięzprzymiotnika
izrzeczownika.Tozasada,odktórejwkontaktachoficjalnychniemożemy
odstąpić.Rozpoczynaniejakiegokolwiekoficjalnegotekstupojedynczym
przymiotnikiemjestniefortunne,mabowiemwsobiecośnonszalanckiego.
DotyczytozwłaszczaosamotnionegoprzymiotnikaSzanowni.
Modanatakąskróconąoficjalnąformułęjestprawdopodobnieodbi-
ciemzwyczajówanglosaskich,niemajednakuzasadnieniawpolskiejkultu-
rzeiwpolskiejetykiecie.Słowaszanowni,szanowne,szanowny,szanowna
należądowysokiegorejestrupolszczyzny,sązatemużywanewtekstach
ocharakterzeoficjalnym.Aoficjalnośćzakładadystansmiędzyuczestnikami
kontaktusłownego.
Ówdystansosiągamyróżnymisposobami,naprzykładstosującroz-
budowaneformuły:SzanownyPanieDyrektorze,SzanownaPaniProfesor.Nawet
woficjalnejrozmowiemożnawydłużyćformułęgrzecznościową,bydystans
zachowaćiwyrazićszacunekdorozmówcy:Panieprofesorze,czyzapoznałsięjuż
panprofesorzmojąpracądoktorską?Powtarzaniezwrotupanieprofesorzeniejest
konieczne,aleniezaszkodzi,wszakgrzecznościnigdydość.Dlategostosowanie
skróconejformywnagłówkutekstu:Szanowny,Szanowniniejestaprobowane.
15
