Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
No,cześć
Obserwujęostatniodziwnąmodęjęzykowąujawniającąsięwrozmo-
wachtelefonicznych.Dzwonięnaprzykładdopewnejinstytucji,przedsta-
wiamsięzimieniaiznazwiska,asekretarkamówidomnie:No,dzieńdobry.
Grzeczność
Innasytuacja:kończęrozmowęzprzedstawicielemważnejfirmy,mówiąc:
Dziękujęuprzejmie,dowidzeniapanu,apandomnie:No,dowidzenia.
Cotojest?Skądtopotocznesłówkonowoficjalnychprzecież,anie
poufałychrozmowach?Nouzasadnionejestwściśleokreślonychsytuacjach
komunikacyjnych,zawszepotocznych.Używamygonaprzykładwtedy,
gdychcemywzmocnićnasząwypowiedźizwrócićnaniąszczególnąuwagę
słuchającego:No,muszęjużiść.Albowtedy,gdyzastanawiamysięnadczymś
lubsięwahamy:Byłoich,no,możepięciu.No,niewiem...Słówkanomożemyteż
użyćjakopotwierdzenia:Kupiłaśchleb?–No.Pamiętamjednak,żewrodzin-
nymdomuzawszenamzwracanouwagę:DNiemówisięno,tylkotak”.
Słowonomożebyćteżużywanewpołączeniachzinnymisłowami.
Notak-gdychcemywyrazićswojeniezadowolenie:Notak,jeszczenamtego
brakowało.Nonie-kiedywyrażamyniedowierzanielubzaskoczenie:Nonie,
naprawdęzażądałtakiejsumy?Gdychcemycośzdecydowaniepotwierdzić,
mówimy:nochyba,nojasne,nopewnie,nopewno:Dostałeśbiletynakoncert?
Nopewnie!Mówimy:Noi?,gdychcemynakłonićrozmówcędodalszejwypo-
wiedzi:WczorajwidziałamJana.–Noi?Mówimy:nowiesz,nowiepan,nowie
pani,kiedyjesteśmyczymśzdziwieni:Nowiesz,jakmogłeśtozrobić!Mówimy
teżnoproszę,gdywyrażamyzaskoczenie:Zdałeśwszystkieegzaminy?Noproszę.
Wżadnymsłownikunieznalazłamjednakwyrażeń:nodzieńdobry,no
dowidzenia.Jestwnichjakaśnieznośnapoufałość,jakieśukrytezniecier-
pliwienie:Nodzieńdobry(cotamznowu).Nodowidzenia(niedzwońwięcej,nie
zawracajgłowy).Niewiem,czymoiczytelnicymająpodobneodczucia.Owo
norazimnienawetwtedy,gdydzwoniędodawnoniewidzianejkoleżanki,
aonazamiastpowitaćmniezentuzjazmem:CześćEwa!Świetnie,żedzwonisz!
namoje:CześćAniu!mówiNocześć...
Czyżbyśmymielinowąprotezęjęzykową?Czymamyumieścićno
wzbiorzepodpóreksłownychoboktoznaczy,nie?,jakby,żetakpowiem,
wsumieitp.,itd.?
23
