Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
JolantaSzulakowska-Kulawik:Muzykaiogrody...
31
Każdazepokpóźniejszychodczytywałateideewsposóbwłaściwydla
swojejideologii1iwtymtkwipotężnasiłastarożytnegodziedzictwa,dzie-
dzictwatakżeodczuwanegowsferzesztukidźwięków.Nietraciłobowiemnic
zeswejaktualnościipóźniej,skorowporównaniudoobrazuBachajakokate-
drymożnaopusChopinaodczuwaćiodmalowaćjakoogród:nTwórczośćFry-
derykaChopinabranajakocałośćjawisięjakozadziwiającywswejarchitektu-
rzeOgródzlicznymialejamiiagorami,gdzieprzybyszedzieląsięzsobą
swymiwzruszeniamibardziejintymnymiiindywidualnyminiżzbiorowymi.
NiematuhierarchiiOłtarza,nawiniszbocznych,jestmeandrycznastruktura
rozwidlającychsięścieżek”79.
79A.Chłopecki:Bach:KatedraversusOgród.nChopin”2010,nr3.
JolantaSzulakowska-Kulawik
Musicandgardenastheculturetextsilluminatingeachother
Summary
Theauthortreatsagardenasarichanddiversified“culturetext”andtheareaof“cultural
communication”.Thetopicofgardenshasbeenfascinatingforphilosophers,writersandartists
sincetimeimmemorial.Thegardenisaborderlinebetweentheworldofnatureandculture.The
textconfirmsthehypothesisthatanideologytypicalofagivencivilizationperiodhasalwaysin-
fluencedthearchitecture-landscapeorientationswhilethesehavebeenthesourceofmanyout-
standingartisticworks.Thegardenisareflectionofman’sculture,apoeticalfigure,areflection
ofvariousdirectionsandmusicstyles.Multidimensionalinterpretationsof“garden”brought
sensetovariousaesthetic,culturalandreligiousorientationsfromtheancienttimestomodernity.
JolantaSzulakowska-Kulawik
Lamusiqueetlesjardinscommedestextesdeculturequis’illuminentmutuellement
Résumé
L’auteurtraitelejardincommeun«textedeculture»richeetdiversifié,ainsiqu’unterrain
de«communicationculturelle».Lathématiquedesjardinsintéressaitdepuistoujourslesphilo-
sophes,lesécrivainsetlesartistes.Lejardinestunsymbolelimitropheentrelemondedelacul-
tureetdelanature.Letextesoutientlathèsesurl’influenceconstantedel’idéologieenvigueur
dansl’époquedonnéesurlesorientationsarchitecturalesetcellesdepaysage,quiétaientles
sourcesdenombreusesoeuvresartistiquesremarquables.Lejardinestlemiroirdelaculturede
l’homme,delafigurepoétique,ilestlerefletdedifférentsstylesetdirectionsdelamusique.Les
essencespluridimensionnellesdonnaientlesensauxdiversesorientationsestethiques,culturelles
etreligieuses,dèsl’Antiquitéjusqu’auxtempsmodernes.