Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
16
PawełDuda
coteżpóźniejchwalebnieuczynił”
32
.Wydajesięmałoprawdopodobne,bykil-
kużołnierzyzostałościętych1niewspominająotymżadneinneźródła
33
.Co
sięzaśtyczysiedmiużołnierzyokrytychinfamią,towrelacjinuncjuszamoż-
naodnaleźćdalszyciągichhistorii.Widzącwłasnybłądiodczuwającwstyd,
postanowiliwsiedmiuzaatakowaćoddziałrokoszaniwalczyćznimiażdo
śmierci
34
.Sprawaukaranianielojalnychżołnierzyzajęłakrólowicałydzień.
Jednocześniezorganizowanookołotrzystawozów,potrzebnychdotranspor-
tupiechoty:ncheperesserestancanonpotevacaminar`apiedidietrolacaval-
leria”
35
.Możetoświadczyć,żewobozieregalistycznymwpierwszychdniach
lipcamyślanooszybkimdoprowadzeniudozakończeniadziałańzbrojnych
36
.
3lipcawojskokrólewskieopuściłoWarkęiomijającJedlińskzobawyprzed
zasadzką,dotarłowokolicePrzytyka,gdzierozbiłoobóz.4lipcażołnierzeod-
poczywali,zaśgłównodowodzącypodjęlijeszczejednąpróbępertraktacjizro-
koszanami,oddalonymio2mile.Bezskutecznie.Wobecbrakukompromisu
iniewielkiejodległościmiędzyzwaśnionymistronamiSimonettapokusiłsię
opewnąprognozęwydarzeń1wliściepisanymzŁowicza5lipcaczytamy:
nSimosseSuaMaestdlamattinaseguente,ali3diquesto,purseguitandocon
diligenzaliRochosani.Etsicredechehoggilipossahavergiunti”
37
.
PrzeczucieniezawiodłoSimonetty.5lipcarozegrałasiębitwapomiędzy
rokoszanamiaoddziałamikrólewskimi.Nuncjusztemuwydarzeniupoświę-
ciłdwalisty,kolejnoz7i12lipca,wktórychstarałsięopisaćprzebiegstar-
ciaijegokonsekwencje.Pierwszyzlistównależałobypotraktowaćjedyniejako
wzmiankę,żebitwawogólemiałamiejsce:nquelgiornoseguitabattagliatra
l`essercitoregioetquellode`Rochosani,nelaqualeèrestatovittoriosoilSer.mo
Re”
38
.Relacjatapisanabyławzamieszaniupobitewnym,stądteżpełnajestnie-
pewnych,anawetbłędnychinformacji,którychrzetelnośćsamnuncjuszpoda-
jewwątpliwość:nGlialtriparticolarisin`horasiriferisconovariamenteetcon
incertezza”
39
.
Naszczególnąuwagęzasługująbłędneinformacjeośmierciniektórychro-
koszan:ZygmuntaGrudzińskiegoiJanuszaRadziwiłła,atakżeJanaDaniłłowi-
czazobozukrólewskiego.Rzeczywiściezarazpobitwiesądzono,żecałatrój-
32
J.U.Niemcewicz:Dziejepanowania…,s.89.
33
R.F.Grabowski:Guzów…,s.49.
34
F.SimonettadoS.Borghese,Łowicz5VII1607.W:ANP,T.XVIII/1,nr269,s.280.
35
Ibidem:nktórabędączmęczona,niemogłapodążaćzakawalerią”1tłum.P.D.
36
R.F.Grabowski:Guzów…,s.49;J.Maciszewski:Wprzededniu…,s.188.
37
F.SimonettadoS.Borghese,Łowicz5VII1607.W:ANP,T.XVIII/1,nr269,s.280:nJego
Wysokośćwyruszyłnastępnegoranka,3tego[miesiąca1P.D.],bywciążścigaćrokoszan.iwie-
rzysię,żedziśichdogoni”1tłum.P.D.
38
F.SimonettadoS.Borghese,Łowicz7VII1607.W:ANP,T.XVIII/1,nr270,s.281:ntego
dniarozegrałasiębitwamiędzywojskiemkrólewskimitymrokoszan,wktórejwygrałkról”1
tłum.P.D.
39
Ibidem:nInneszczegółyażdoterazbyłyreferowaneróżnieiniejasno”1tłum.P.D.
