Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
AdelaKuik-Kalinowska
*
*
*
Zusammenfassung
HeiligeKräftederNatur?
VoneinigenMotiveninderkaschubischenLiteratur
DieKaschubei,einegeografisch-kulturelleRegionPommernsver-
fügtüberPlätze,dieineinembesonderenMaßesowohlvonhistorischer,
mystischeralsauchsakralerBedeutungerfülltsind.Diekaschubische
LiteraturisttraditionellsehrengmitNaturverbunden,diedasemotiona-
leBewusstseinderProtagonistenbeeinflusstundihregeistige,oftauf
intuitiverWahrnehmungbasierendeWeltanschauungprägt.Selbstver-
ständlichauchdieUmgebungbeeinflusstdasethnischeSelbstbewusst-
sein,dasdieWahrnehmungdernächstliegendenUmgebung,entspre-
chendderKategoriendasEigene-dasFremdebedingt.
DieimTitelstehendeFormel„HeiligeKräftederNatur“kehrtinder
kaschubischenLiteraturmitderGesetzmäßigkeiteinesoftwiederholten
Motivswieder.MandarfseinErscheineninderLiteraturderKaschuben
nichtübergehenundauchnichthochgenugeinschätzen,wennessich
umdenkünstlerischenWert,alsauchumdieuniverselleBedeutung
einesWerkes(vordemHintergrundandererKulturräumeoftdieeinzige
imRahmenderkaschubisch-pommerschenTradition)handelt.Meine
Ausführungenstützensichaufausgesuchte,inbesondererWeiseinter-
pretierteliterarischeMotive,dieinderkaschubischenLiteraturoftvor-
kommen.DarinkommensolcheNaturphänomene,wieWasser,Berge
undBäumevor.JedesvonihnenistwiederumeinBestandteileinesder
vierElemente,auswelchensichjadasWeltallzusammensetzt.Somit
repräsentiertjedesvonihnendengesamtenKosmos.DieKraftderNatur
istinderliterarischenVisiondesWeltallsnacheinigenBedeutungsfäden
geordnet:demhistorischenPlan,demmythisch-symbolischenPlanund
inderkultischenOrdnung,diesowohlindervorchristlichenalsauchder
christlichenReligionverankertist.Anhandausgesuchterliterarischer
BeispielewerdeninmeinerForschungs-dokumentationjeneElemente
derLandschaftvorgestellt,diesichaufWasser,Bäume,BergeundWind
beziehen.