Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Współczesnepolskienazwyczłonkówrodzinyzrekonstruowanej...
Wykres1.Stosowanienazwniewskazującychnapokrewieństwo
Obcaosoba(nikt,kolega,znajomy,dzieckoX,imię)
4.Siostra/bratprzyrodnizezwiązku
zawartegopośmiercimatki
5.Siostra/bratprzyrodnizezwiązku
zawartegopośmierciojca
6.Siostra/bratprzyrodnizezwiązku
zawartegoporozwodziematki
7.Siostra/bratprzyrodnizezwiązku
zawartegoporozwodzieojca
8.Córka,synpartnera
OznaczenieXzastępujesłowa:nojca”,nmatki”,npartnera”,npartnerki”lubichimiona.
Źródło:opracowaniewłasne.
51
Dziecipochodzącezpoprzednichmałżeństwmężaczyżonyjednegozrodzi-
cównazywanesąpodobnie,jakokreślasięrodzeństwoprzyrodnie(por.tabela2).
Zwracatylkouwagęoksymoroniczneokreśleniesiostraniespokrewniona,którena-
wiązujedostosowanychwprawiewyrażeńniekrewnyprzybranybratiniekrewna
przybranasiostra(por.uwagiwczęści1.4).
Tabela2.Nazwydziecipartnerazpoprzedniegomałżeństwa
Siostraprzyrodnia–37%
Bratprzyrodni–37%
pozaznaczeniemsłownikowym
Brakpokrewieństwa
przyszywanas.–15%
przybranas.–13,5%
córkamęża–9%
imię(Jola)–7,5%
koleżanka–7,5%
obcy–4,5%
siostra–3%
nikt,przyjaciółka,
niekrewna,niespokrewnio-
nas.,przysposobionas.
Córka
Dziecipartneramatki
przyszywany–19%
przybrany–13%
synpartnera–9%
imię(Tomek)–6%
brat,kolega–4,5%
obcaosoba–3%
nikt,przyjaciel,dzieckomatki
p.
Syn
Oznaczenia:s.–siostra,p.–przybrana.
Źródło:opracowaniewłasne.
