Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
28
BeataAfeltowicz
Równieczęstożyczonopolskimdziadkomwroku2017pomyślności,coob-
razujepowyższyprzykład.StosowanownichapelatywpomyślnośćKpomyślny,
sprzyjającylos,biegzdarzeń,pomyślnezdarzenie’(USJPIII342),awięcstan,
wktórymzdarzeniaukładająsiępomyślnie,czylizgodniezczyimiśpragnienia-
mi,korzystnie(3użycia)orazwyrażeniewszelkapomyślność(także3),nawzór:
KochanymdziadkomBarbarzeiAndrzejowiGarncarekdużozdrowiaiwszel-
kiejpomyślnościżyczyPatryk
Zniecomniejsząfrekwencjąwystąpiłyżyczeniaspokoju(3przykłady)ro-
zumianegojakoKstanrównowagipsychicznejlubfizycznej,brakzdenerwowa-
nia,niepokoju,harmoniawewnętrzna,pogodaducha’,takżeKspokojneżycie’
(USJPIII1333–1334),tzn.życiebezpośpiechuinieprzewidzianychzdarzeń,
któremożemyzilustrowaćprzykładem:
Dużozdrowia,mnóstwospokojuiogromuszczęściaBabciZosiiDziadkowiBog-
danowiżycząLilaiWojtek.
Wieleosytuacjipolskichbabćidziadkówmówiążyczeniasiły(1użycie)oraz
siłynakażdydzień(także1),którawiążesięzapewnezdobrąkondycjąfizyczną
potrzebnądoopiekinadwnuczętami.Specyfikąpolskichdziadkówjestsprawo-
waniedobrowolnejopiekinadpotomstwemswoichdzieci33.Potwierdzeniemtej
hipotezymożebyćnastępującytekst:
KochanejbabciTERESIEżyczymydużooozdrówka,siłyicierpliwościdodwóch
miglancówczylinasidziękujemyzacodziennąopiekęawiemyżelekkoniejest
[...].
Zastosowanownimpotocznyleksemmiglancwodniesieniudomałychdzie-
ci,awięcwznaczeniuniedokońcazgodnymzeznaczeniemsłownikowym(USJP
II651notujeap.miglanc⟨jid.⟩pot.Kczłowiekleniwyasprytny,unikającypracy
iwysiłku,szukającyłatwego,lekkiegożycia’).
Wanalizowanymzbiorzedwukrotniepojawiłysiężyczeniamiłychzdarzeń,
jednakżeichwystąpieniemiałozwiązekzzastosowanąwierszowanąformążyczeń
iwyrażeniemiłychzdarzeńzawszestanowiłorymdożyczeńspełnieniamarzeń:
ChciałbymżyczyćkochanymbabciHelenieidziadkowiEdwardowiPodgorskim
zokazjiświętawaszego,wamwszystkiegonajlepszego.Spełnieniamarzeń,mi-
łychzdarzeń,pomyślnościiwieleradości.ŻyczywaszwnuczekPaweł
Pozostałedesygnatyżyczeńdlababćidziadkówodnotowaływystąpiłyjed-
nokrotnie.Dotegozbiorunależąrzeczownikiabstrakcyjne:miłość,pogodaducha,
33Sytuacjętakąumożliwiająregulacjeprawne,ponieważrodzicedziecimogąlegalniezatrudnićswoich
rodzicówwcharakterzeopiekunek,jednocześnieotrzymującwsparciefinansowezUrzęduMiastaSzczecina
(dotyczytychrodzin,wktórychdzieckonieotrzymałomiejscawżłobkulubwprzedszkolusamorządowym).
