Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
48
IwonaBurkacka
małychdziecizjejpoprzedniegozwiązku(około75%ankietowanych)57.Wdużo
mniejszymstopniumacochąjestżonaojcawstosunkudodorosłychdzieciczyoj-
czymem–mążmatkiwobecjejdorosłychdzieci(odpowiednio:42–37%)58.Sytu-
acjasięzmieniawtedy,gdyzwiązekniemacharakteruformalnego,toznaczyniejest
tomałżeństwo,lecznp.konkubinat.Kobietężyjącąwtakimzwiązkuwrelacjach
zmałymidziećmipartnerarespondencinajchętniejnazywalibyciocią(30%ankie-
towanych),rzadziejmacochą(22%)czyogólniepartnerką,partnerkąojca(15%)59.
Mężczyznawtejsamejrolitodla36%ankietowanychojczym,dla25%wujek,dla
11%tata/ojciec60.Widaćwięc,żewobecmężczyznyżyjącegowwolnymzwiązkusło-
woojczymjestchętniejakceptowane.Częściejteżdopuszczanajestmożliwośćza-
stosowaniasłowaojciecczytata.Różnicawstosowaniuwyrazówmacochaiojczym
jestteżwidocznawsytuacji,gdydzieciosóbżyjącychwnieformalnychzwiązkachsą
dorosłe.Tylko7,5%respondentówużyłobywtejsytuacjiokreśleniamacochawsto-
sunkudopartnerkiojca61,choćdla24%badanychnajlepszymokreśleniemmężczy-
znybyłosłowoojczym.Respondenciczęściejdopuszczalistosowaniesłowamatka
czyojciec(zwariantami:przybranamama,przybranytata,matkanierodzona,ojciec
nierodzony,drugamatka,drugitata)wsytuacji,gdymatkaczyojcieczmarli,adzieci
sąmałe,choćnazwytebyłystosowane–tylkorzadziej–równieżwobeckonkubin
ikonkubentów.Innenazwy,któresiępojawiały,tokochanka(nawetwobecżony,
alerozwodnika),konkubina,paniorazkochanek,konkubent,pan,atakżeobcaosoba.
Wsytuacji,gdydziecisądorosłe,bywająstosowanenastępująceokreślenia(wko-
lejnościfrekwencji:ożonierozwodnika–partnerka(18%),żona(12%),kochanka,
imię(po6%),pani,ciotka(po3%),sporadycznieznajoma,członekrodziny,krewna,
mama;omężumatkirozwiedzionej–partner(13%),mąż(11%),imię(8%),wujek,
kolega,pan(po3%),sporadycznietata,krewny,znajomy,kochanek.Niektóreokre-
śleniamającharaktereufemizującyczypomniejszającyrangęrelacji,np.znajoma/
znajomy,innewartościujący,np.kochanka,kochanek,niektórewręczwprowadzają
wbłąd,np.krewna,krewny.Gdymowaozwiązkumałżeńskimzawartympośmier-
ciwspółmałżonka,pojawiająsięwcześniejwymienioneokreślenia,atakżewyraże-
nieobcaosoba.Wysokąpozycjęzajmująsłowapartneripartnerka(po15%,drugie
znajczęściejpodawanychnazw).Największezróżnicowaniewystępujewnazwach
partnerówżyjącychwzwiązkachnieformalnych:tupojawiająsięopróczodnotowa-
nychjużnazwinne:dziewczyna,kobieta(częstokobietaojca),chłopak,facet(często
zprzydawkąmatki),niemąż.Coważne,stosowanesąteżrzeczownikiżonaimąż.
57Niezauważonowpływupłciankietowanychnaodpowiedzi.
58Jw.
5914%ankietowanychnieudzieliłoodpowiedzinatopytanie,a2%napisało:niewiem.
609%ankietowanychnieudzieliłoodpowiedzinatopytanie.
61Wodpowiedziachnajczęściejpadałowyrażeniepartnerkaojca,choćpojawiałysięiinnesformułowa-
nia,np.dziewczynaojca.
