Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wprowadzenie
wmniejszymlubwiększymstopniużyjemy;bezwzględu
nato,jakbardzoflponowoczesny”jestówświat.
Ruchyspołeczne,którepojawiłysięwdziewiętna-
stymwiekuidążyłydoukonstytuowaniaflrzeczypublicz-
nej”,stanowiącejpospolitąisuwerennąsiłę,azatem
respublikęiwtymżeznaczeniurepublikę,doprowadziły
wosiemnastymwiekudoupowszechnieniaedukacjipu-
blicznej
4
.Zazasadęiprawouznano,żekażdywykształ-
conyobywatelmamożliwośćiobowiązekuzyskania
autonomii,którąImmanuelKantokreśliłmianemdoj-
rzałości[Mündigkeit],atymsamymudziałuwstworzonej
pospołuwspólnocieisuwerennejpolityce.
Innymisłowy,poruszanewInsideJobkwestie
zdziedzinyekonomii
5
,tematykaapeliiartykułów
dotyczącychstanuwycieńczenia,wktórymznajdują
sięprowadzonenauniwersytetachbadania,edukacja
4
Woryg.instructionpubliquekształcenie,nauczaniepubliczne,wpro-
wadzonepoWielkiejRewolucjiFrancuskiej.W1932rokutermintenzo-
stałoficjalniezastąpionyprzezokreśleniefledukacjanarodowa”.Wtedy
teżMinistèredel’instructionpubliquezmieniłonazwęnaMinistèrede
l’éducationnationale.Przyp.tłum.
5
Woryg.économie,cooznaczarównieżgospodarkę.Tutaj,jakteżdalej,
teobawzajemnieuzupełniającesięznaczeniarównieważne,wzwiąz-
kuzczymprzymiotnikéconomiquetłumaczęczasemjakoflekonomiczno-
-gospodarczy”.Stieglerkładziedużynacisknapierwotneznaczenietego
pojęcia,którezostałowyparteprzezfinansjeryzację.Ekonomiatonic
innego,jakumiejętnośćdobregogospodarowania,którazostałaznisz-
czonaprzezto,codalejzostanieokreślonejakoflświatowawojnaekono-
miczna”.Przyp.tłum.
15