Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
10
Wzgórzepamięci
świadczeniem,musiałowzbudzićzdecydowanąkrytykę.Jednymznaj-
żarliwszychpolemistówokazałsięHaydenWhite,uznając,żenieist-
niejąobiektywnefakty,ahistoriografiajestzawszeinterpretacją.Jego
słynnetwierdzenie,że
każdeprzedstawieniezjawiskahistorycznegocechujenieusuwal-
nawzględność9,
zapoczątkowałorefleksjęnadistotąprozyhistorycznej,awzasadzie
—postmodernistycznegogatunkupowieści(neo)historycznej,która
zajmujesię
wytwarzaniemhistoriograficznejmetafikcji,charakteryzującejsię
przedstawianiemhistorycznychuwarunkowańfikcjiidyskur-
sywnegoustrukturalizowaniahistorii10.
WedługWhitela,
Metafikcjawnarracjihistorycznejpolegamniejwięcejnatym:ist-
niejezbiórfaktówzorganizowanynapotrzebyprezentacjitak,jak
gdybybyłyone(lubmiałypostać)czegośliterackiegolubdokład-
niejfikcyjnego.Formaopowieścipotrzebnajesttylkopoto,by
informacje[ł][można—M.D.W.]byłołatwiejprzyswoić11.
Zatemjeślihistoriografiajestfiguralna,towopisiedoświadczenia
Zagładyniemaucieczkiodpraktykmetaforyzacji12.
9H.WHite:Fabularyzacjahistorycznaaproblemprawdy.Przeł.E.Domańska.
W:H.WHite:Poetykapisarstwahistorycznego.Przeł.E.Domańska,M.Wilczyński,
A.Marciniak,M.Loba.Kraków2000,s.211.
10L.HutcHeon:Historiografcznametapowieść:parodiaiintertekstualnośćhistorii.
Przeł.J.Margański.W:Postmodernizm.Antologiaprzekładów.Red.R.Nycz.Kraków
1997,s.378—398.
11H.WHite:Przeszłośćpraktyczna.Przeł.A.Czarnacka.W:H.WHite:Przeszłość
praktyczna.Red.E.Domańska.Przeł.J.Burzyński,A.Czarnacka,T.Dobrogoszcz,
E.Domańska,E.Kledzik,A.Ostolski,P.StacHura,E.Wilczyńska,Ł.Zaremba.
Kraków2014,s.65.
12BadaczprzeprowadzabrawurowyeksperymentnaproziePrimaLeviego,
uznanegoprzezLangazapisarza-świadka.Langwjegoproziedostrzegastyli-
stycznąprzeźroczystość,którawedługniegopowinnacechowaćliteraturęoZa-
gładzie.White,dokonujączmiantypograficznychfragmentuCzytojestczłowiek,
wykazuje,żeopowieść,którąLangoceniajakonajbardziejprzyległądonarracji
historycznej,borezygnującązjakiejkolwiekmetaforyzacji,jestwistocieutkana
flzfigurretorycznych,konceptówitropów,naturajestantropomorfizowana,pod-
miotludzkiponiżony,aatmosfera[ł]przepełnionazłymiintencjami”.H.WHite:
Realizmfguralnywliteraturzeświadectwał,s.206.Podobnieonarracyjnościhisto-
