Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
3
HiszpaniewMeksyku
RelacjaBartolomédeLasCasasa
B.deLasCasas,KrótkarelacjaowyniszczeniuIndian,przeł.K.Niklewiczówna,
WydawnictwoPolskiejProwincjiDominikanów„Wdrodze”,Poznań1988,
s.37-39,62,64-67.
BartolomédeLasCasas(1484-1566)-hiszpańskidominikanin,od1543r.biskup
diecezjiwChiapa(Meksyk).
Indiezostałyodkrytewrokutysiącczterystadziewięćdziesiątymdrugim,awroku
następnymzaczęliosiedlaćsiętamchrześcijanienarodowościhiszpańskiej.Tak
więcprzedczterdziestudziewięciulatypojechałatamwielkailośćHiszpanów.(...)
Wszystkieziemieodkrytedorokuczterdziestegopierwszegosątakpełneludności,
jakrojneule–wydajesię,żeBógumieściłnanichprzeważającączęśćrodu
ludzkiego.(...)
Międzytełagodneowce(...)weszliHiszpanie(...),[którzy]stalisięjakowilki
itygrysy,ilwynajsroższe,wygłodniałeodwieludni.Iodczterdziestulatdodziś
–aidziśrównieżnierobiąnicinnego–ćwiartująich,zabijają,niepokoją,gnębią,
męcząiniszcząmnóstwemdziwnych,nowych,różnorodnych,nigdyniewidzianych
iniesłyszanychsposobówiokrucieństw.(...)
Pośródwieluinnychrzezinajeźdźcyurządzilirzeźwdużymmieście,zwanym
Cholula(...).Bonależywiedzieć,żewewszystkichkrainach,dojakichwkraczali
Hiszpanie,zawszeurządzaliokrutnąigłośnąrzeź,abytełagodneowieczkidrżały
przednimi.(...)
ZCholulaposzliwstronęMeksyku.WielkikrólMontezumaprzysłałimtysiące
darów(...).Dogranicymiastaprzybył,żebyichprzyjąć,samwewłasnejosobie(...).
Tegosamegodnia,jakmiopowiadaliwtajemnicyniektórzyspośródtambędących,
pojmanowielkiegoMontezumę(...),apóźniejzakutowkajdany.(...)Kiedydowódca
hiszpańskiwyruszyłdoportumorskiego,abypojmaćinnegodowódcę,któryszedł
przeciwniemuwewrogichzamiarach,ikiedydopilnowaniakrólaMontezumy
zostałoniewieleponadstuludzizdowódcą,wtedyHiszpaniecipostanowilizrobić
cośniezwykłego,abyjeszczebardziejwzmócnacałejtejziemistrach,któryjużitak
wzbudzali–byłtobowiemśrodek,jakjużmówiłem,któregoczęstoużywali.(...)
WódzHiszpanówprzyszedłdonich[dotańczącychIndian]zeswymoddziałem,
