Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
4
PodbójPeruprzezHiszpanów
DziejeInkówprzeznichsamychopisane,wyborudokonałJ.Szemiński,
wstępiobjaśnieniaM.Mróz,przeł.Z.Wasitowa,PIW,
Warszawa1989,s.43-47,50-53,57,127-128,156.
RelacjaTituCusiYupanaqui
TituCusiYupanaqui(1530-1571)-władcainkaski;poprzyjęciuchrztunapisał
RelacjęzpodbojuPeru.
WczasiekiedyHiszpanieściągnęlinatęziemięPiru[Peru]ikiedydotarlidomiasta
Caxamarca(...),mójojciecMangoInka1byłwwielkimmieścieCuzco;tamwłaśnie
przebywałzcałąswojąpotęgąiwładzą,jakązostawiłmubyłjegoojciecGuaina
Capac2,itamprzezwysłannikówzCaxamarkiotrzymałwiadomościodswego
starszegobrata,tyleżebastarda,zwanegoAtavallpa3,atakżeotrzymałjeodkilku
Indian(...),którzyto(...)powiadali,żewidzieli,jakdoichkrajuprzybyłyosoby
bardzoróżniącesięodnasstrojemiodzieniem,awyglądającejakWirakoczowie,
tymbowiemimieniemnazywaliśmydawniejStwórcęwszystkichrzeczy(...);takteż
nazwalionioweosoby,któreujrzeli,popierwszedlatego,że(...)przybyszecijeździli
naogromnychzwierzętach,któremiałynogizesrebra:takmówilinarzucająceblask
podkowy.Anazywaliichwtensposóbtakżeidlatego,że(...)mieliyllapa,którym
tosłowemnazywamygrzmoty,aIndianietakmówilinaarkebuzy,myśląc,żesąto
gromyniebieskie.(...)
Upłynęłoodtejchwiliwieledniibyłotowtedy,kiedymójstryjAtaguallpa
prowadziłwojnę,poróżniwszysięzeswymbratemVascaremInką4oto,który
znichjestprawdziwymkrólemtegokraju,aniebyłnimanijeden,anidrugi,
gdyżprzywłaszczylisobiekrólestwomegoojca,będącegowtymczasiechłopcem,
ichcielipowstaćprzeciwniemu,podżeganiprzezlicznychkrewnychistryjów,
jakichmieliobaj;(...)będącwprawdziesynamiGuainyCapacaInki,dziedziczyli
onipomatkachkrewpodłąiniskiegorodu,mójojcieczaśbyłprzyrodzonymsynem
królewskiejkrwi(...);gdywięc,jaktojużrzekłem,poróżnilisięjedenzdrugim,
ichoćbracia,przebywaliwróżnychsiedzibach,przybyło,jakpowiadają,dowyżej
wymienionejmiejscowościCaxamarcaczterdziestuczypięćdziesięciuHiszpanów
(...),iwtedydowiedziawszysięotym,mójstryjAtaguallpa(...)okazałimszacunek
(...).Hiszpanie(...)wzięligowniewolę(...).
