Z dziejów leksykografii polsko-łacińskiej

Anna Lenartowicz-Zagrodna

Uzyskaj dostęp

Zakup książkę

ISBN/ISSN:

978-83-8220-299-1

DOI:

Wydawnictwo:

Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego

Rok wydania:

2020

Liczba stron:

242

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Bibliografia:

Lenartowicz-Zagrodna, Anna. Z dziejów leksykografii polsko-łacińskiej. Red. . Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020, 242 s. ISBN 978-83-8220-299-1

Bibliografia refWorks:

RT Book, Whole

SR Electronic(1)

A1 Lenartowicz-Zagrodna, A.

T1 Z dziejów leksykografii polsko-łacińskiej

PB Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego

PP Łódź

YR 2020

SN 978-83-8220-299-1

Bibliografia BibTex:

@Book{ 240307, author = "Lenartowicz-Zagrodna, Anna", editor = "", title = "Z dziejów leksykografii polsko-łacińskiej", publisher = "Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego", year = "2020", address = "Łódź", isbn = "978-83-8220-299-1" }

Bibliografia endNote:

TY - BOOK

AU - Lenartowicz-Zagrodna, Anna

ED -

TI - Z dziejów leksykografii polsko-łacińskiej

PB - Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego

CY - Łódź

PY - 2020

SN - 978-83-8220-299-1

ER -

Netografia (standard APA):

Lenartowicz-Zagrodna, Anna. Z dziejów leksykografii polsko-łacińskiej [baza danych online] Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020 [dostęp: 25 04 2024]. Dostęp w Ibuk Libra: https://libra.ibuk.pl/reader/z-dziejow-leksykografii-polsko-lacinskiej-anna-lenartowicz-zagrodna-240307.

leksykografia polsko-łacińska, słowniki polsko-łacińskie, polszczyzna XVII w.

Prezentowana publikacja to bardzo wartościowe krytyczne wydanie przedmów do słowników polsko-łacińskich z kilku stuleci. Może stanowić wstęp do kolejnego etapu badań nad dziejami leksykografii. Na pochwałę zasługuje nie tylko pomysł edycji przedmó...

Więcej

ISBN/ISSN:

978-83-8220-299-1

DOI:

Wydawnictwo:

Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego

Rok wydania:

2020

Liczba stron:

242

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Wstęp7
Podstawa materiałowa i zakres czasowy11
Chronologiczny wykaz ekscerpowanych słowników i ich edycji14
Uwagi dotyczące przygotowanego opracowania24
Wykaz stosowanych skrótów i znaków28
Bibliografia30
Przedmowy do słowników37
Volckmar37
1596, Słownik trójjęzyczny na trzy części podzielony, przystosowany do nauki języków łacińskiego, polskiego i niemieckiego…39
1605, Słownik trójjęzyczny łacińsko-niemiecko-polski…47
Bibliografia53
Ilustracje56
Knapiusz i anonimowi kompilatorzy63
1621, Skarbiec polsko-łacińsko-grecki lub Spichlerz języka łacińskiego i greckiego…65
1632, Skarbca polsko-łacińsko-greckiego… tom trzeci, zawierający wybrane polskie przysłowia…110
1649, Synonimy albo Dykcjonarz polsko-łaciński…136
1687, Polskie idiomy…139
1715, Synonimy albo Dykcjonarz polsko-łaciński…140
Bibliografia141
Ilustracje149
Brzezwicki159
1632, Synonimy łacińskie z różnych autorów zebrane…161
1632, Dziecięcy spichlerz poprawnego łacińskiego sposobu mówienia…162
Bibliografia163
Ilustracje164
Dasypodiusz167
1642, Dasypodius katolicki, to jest Słownik łacińsko-niemiecko-polski, niemiecko-łaciński i polsko-łacińsko-niemiecki…169
Bibliografia175
Ilustracje177
Szyrwid179
1642, Słownik trójjęzyczny do użytku uczącej się młodzieży…181
Bibliografia183
Ilustracje184
Woronowski187
1769, Słownik polsko-łaciński ze Skarbu księdza Knapiusza…189
Bibliografia211
Ilustracje214
Litwiński219
1815, Słownik polsko-łacińsko-francuski na zasadach słowników Knapskiego, Danneta i Troca…221
Bibliografia224
Ilustracje225
Trojański227
1819, Słownik polsko-łaciński do szkolnego użycia…229
Bibliografia233
Ilustracje234
Indeks osób237

Wstęp

1863–1865ed.pr.*:AntoniBielikowicz,Słownikpolsko-łaciński,z.1-13,Kra-

ków:DrukarniaC.K.UniwersytetuJagiellońskiego[wydaniezeszytowe]/Bi-

bliotekaNarodowa:z.1-5https://polona.pl/item/slownik-polsko-lacinski-z-

1-5-a-obawa,OTI5MDg4NzQ/4/#info:metadata;z.6https://polona.pl/item/

slownik-polsko-lacinski-z-6-obawiac-pic,OTc1NjQ2Njk/0/#info:metadata;

z.7-9https://polona.pl/item/slownik-polsko-lacinski-z-7-9-picie-smarowa

c,OTI5MDg4NzI/5/#info:metadata;z.10-13https://polona.pl/item/slownik-

polsko-lacinski-z-10-13-smarowanie-z,OTc1NjQ2NjY/0/#info:metadata

(sygn.250.903)42.

1866*:AntoniBielikowicz,Słownikpolsko-łaciński,t.I-II,Kraków:Dru-

karniaC.K.UniwersytetuJagiellońskiego/egz.prywatny;zob.też.Biblio-

tekaNarodowa:t.Ihttps://polona.pl/item/slownik-polsko-lacinski-t-1-a-o,

NjY4NDMwNTc/;t.IIhttps://polona.pl/item/slownik-polsko-lacinski-t-2-

p-z,NjY4NDMwNTg/6/#info:metadata(sygn.190.219)43.

1906ed.pr.*:JanK.Jędrzejowski,Polsko-łacińskisłowniczekfrazeologiczny

isynonimydlaklaswyższych…,Lwów:nakłademTowarzystwaNauczycieli

SzkółWyższych/egz.prywatny;zob.też.BibliotekaInstytutuArcheologii

iEtnologiiPAN:https://rcin.org.pl/dlibra/show-content/publication/editio-

n/22569?id=22569(sygn.II747L12/13)44.

Uwagidotycząceprzygotowanegoopracowania

Wopracowaniuprzyjętyzostałkluczprezentacjimateriałuwedleauto-

rówjakoczynnikanadrzędnego,następniezaśwedledatedycji—zatem

wszystkieprzedmowyzamieszczonewsłownikachdanegoautora(wtym

równieżwydanychpośmiertnie)zgrupowanezostałypodjegonazwiskiem

iuszeregowanezgodniezchronologiądruku.Niekiedypierwszeństwoklu-

czaautorskiegoprowadzidozaburzeniaporządkuchronologicznego.Podą-

żajączadatamiwydań,należałobybowiemnaprzykładnajpierwumieścić

ProemiumdoKnapiuszowegoThesaurusa(1621),następnieprzedmowydo

pracDasypodiusza(1642)iSzyrwida(1642),aponichznówpowrócić

doprzedmówzpośmiertnychedycjidziełKnapiusza(1643ikolejne).Tozaś

wymagałobypewnychpowtórzeńiutrudniłobyprzedstawieniemateriału.

Brakprzedmowy.

Brak wyników

Z dziejów leksykografii polsko-łacińskiej

Treść książki

Znajdź bibliotekę blisko siebie, i uzyskaj dostęp do ebooka w systemie IBUK Libra