Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
MiastonamapieEuropyWschodniej
17
zmiejscemjejpochodzenia.Usterkawnazwiemiasta,czylisugestia
PłockanadWisłązamiastPołockakołoWitebskaznalazłasięnastro-
nietytułowejzwinywydawcy,który,pomimointerwencjiMary,uznał,
żeniewartojużdrukowaćnowychokładek.WtamtymczasieiPłock
iPołock,choćtakróżne,byłyczęściątegosamegoImperiumRosyjskiego.
To,żePłockbyłwPolsce,aPołocknaBiałorusiniemiałowielkiego
znaczeniadlaamerykańskiegowydawcy.Istotnybyłzawartywtytule
sygnał,żeksiążkaopisujepodróżzmiastanawschodzieEuropydo
BostonuwStanachZjednoczonych,zeStaregodoNowegoŚwiata.
Połockbyłmiejscowościąobogatychtradycjachdziejowych.
PołożonynadrzekąPołotąujejujściadoDźwinysięgałjakoosada
czasówdziewiątegowieku.PierwszawzmiankaogrodzienadPołotą
iDźwinąpojawiłasięwlatopisieNestoraprzedrokiem862.Takwięc,
jakpisałGustawManteuffel,dziewiętnastowiecznyhistoryk,Połock
byłjednymzUnajdawniejszychmiastnaRusizachodniej"8.Zapewne
zewzględunapołożeniejużwtedymiałznaczeniejakoośrodekhan-
dlowy.AleteżprzeznastępnestuleciaPołockzarównorozwijałsię,jak
istalebyłpodbijany,atymsamymwlicznychwojnachprzechodził
zrąkdorąk.PoprzezbogatąhistorięPołockstałsięmiastemważnym
dlawielunarodówireligii.Zaznaczyłsięwtradycjipolskiegokatoli-
cyzmu,aUdlaprawosławnychBiałorusinówbyłkolebkąchrześcijań-
stwa,miastokrólewskietakważne,jakKrakówdlaPolaków."9.Zkolei
MaryAntin,słynnaimigrantkadoAmeryki,podkreśliłarolęPołocka
wżyciuspołecznościżydowskiejwtejczęściEuropyWschodniej.
8.GustawManteuffel,UPołock".SłownikgeograficznyKrólestwaPolskiegoiin-
nychkrajówsłowiańskich.TomVIII.Red.BronisławChlebowskiiWładysław
Walewski.Warszawa:Wyd.WładysławWalewski,1887,s.714.
9.LeonTarasewiczwrozmowiezMałgorzatąCzyńską.Nieopuszczamrąk.
RozmowazLeonemTarasewiczem.Wołowiec:WydawnictwoCzarne,2021,
s.177.
