Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęp
MaryAntinweszłaszturmemdoliteraturyamerykańskiej,publikując
wroku1912ZiemięObiecaną,bestselerowąautobiografięimigrancką.
OpisaławniejswojedzieciństwowsztetluPołockwówczesnejRosji
carskiej,podróżzrodzinąprzezOceanAtlantyckiorazbłyskawiczne
osiągnięciestatusuAmerykanki.EmigrujączEuropyWschodniejdo
StanówZjednoczonychwroku1894,MaryAntinuniknęłanajgorszego
losuŻydóweuropejskichwXXwieku-prześladowańwRosjisowieckiej
zażydowskośćikulturęjidyszorazkomórgazowychTrzeciejRzeszy.
JejcórkaJosephine,urodzonawmałżeństwiezAmadeuszemGrabau-
potomkiemniemieckichluterańskichpastorów,niemusiałapoddawać
sięokrutnymproceduromustawnorymberskich.MaryAntinjako
młodakobietanapisałatriumfalnąZiemięObiecanąosukcesachasy-
milacjinaamerykańskimkontynencie,zdobywającsławęizarabiając
pokaźnekwotyzaksiążkęiwystąpieniapubliczne.Wswojejopowieści
nieunikałaopisówpotyczek,trudnościidylematówadaptacjizeStarego
doNowegoŚwiata,jednakzpełnąświadomościąprzekonującczytelni-
ków,żemówinietylkoosobie,aleoUtysiącach"1innychemigrantów.
1.MaryAntin,ThePromisedLand,BostonandNewYork:HoughtonMifflin
Company,1912,s.248.https://www.gutenberg.org/files/20885/20885-h/
20885-h.htm.[datadostępu30.10.2021].
WszystkiecytatyzdziełikorespondencjiMaryAntinsąprzytaczane
wmoimwłasnymtłumaczeniu.
