Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
8
Wstęp
Jejwłasneżycie,mimosukcesów,byłodalekieodbajki.Przejście
zjednejkulturydodrugiejzaciążyłonaosobistychrelacjach.Biografia
MaryAntin-okrzykniętejmodelowąimigrantką-pozostajeobrazem
blaskówicieni,jakiekryjąsięwprzechodzeniudomodelużyciaspo-
łecznegoodmiennegoodtego,wjakimzostałosięwychowanymwtra-
dycjiwcześniejszychpokoleń.OdczytaniajejsławnejZiemiObiecanej
zwyklekoncentrująsięnaoptymistycznymobraziesukcesuasymila-
cyjnegomłodejautorki,naAmerycewpastelowopogodnychbarwach.
Dopieroniedawnopojawiłysięinterpretacjewskazującenaprzeżyty
przezAntinwstrząsimigracjiijejpraktykinarracyjnemającenacelu
psychologiczneprzepracowanietejtraumy2.
JakwieluzasymilowanychŻydów,MaryAntinpróbowałazado-
mowićsięwjakiejśreligijnejwspólnocie.Historiatychposzukiwań
tomniejznany,leczniezwykleciekawyokresjejżycia,pomijany
woficjalnychbiografiach,bonastąpiłpookresietriumfuzwiąza-
negozwydaniemautobiograficznejZiemiObiecanej.Takżelosymał-
żeństwaMaryzAmadeuszemGrabaukryjąwsobienietylkoosobiste
perturbacje,alemalująobraztrudności,najakienatrafiajązwiązki
osóboodmiennychuwarunkowaniachkulturowych.MaryAntin
iAmadeuszGrabauzostaliparąwAmerycewczasach,gdydomi-
nowałakoncepcjameltingpot(tygiel)-stapianiaiujednolicania
wszystkichdowspólnegowzorcaamerykańskości.Wpraktycenie
następowałoniwelowanieróżnickulturowychwynikającychzwycho-
waniawodmiennychtradycjach.
AmadeuszGrabautozresztąpostaćsamawsobiegodnaksiążkibio-
graficznej:wybitnypaleontologzrodzinyoniemieckichkorzeniach,
2.JolieA.Sheffer,URecollecting,Repeating,andWalkingThrough:Immigra-
tion,TraumaandSpaceinMaryAntin!sThePromisedLand",MELUS:Multi-
-EthnicLiteratureoftheUS,Vol.35,No.1,2010,s.141.
