Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
26
A
NNA
C
YCHNERSKA
Przykładowerealizacjezmateriałudialektalnego:
międzywyrazowepołączeniaobstruentalne
[jezig·oranski](Borje),[peesetpedgodini](Košarišta),[befčupa](Pu-
stec),[oxritpak](Šulin),[odedgokopedgrobo](GornaGorica),[go-
imaźzboro](Tuminec),[ponapretsega](Vrbnik),[zaproledzaleto]
(Klenje),[imedbarano](Ǵinovec),[ručegdavame](Tučepi),[vugza-
masło](Bardovci),[putodbił](Brodec),[ručogdokpravi](KrivaPa-
lanka);
połączeniawygłosowegoobstruentudźwięcznegoznagłosowymre-
zonantem:
a)Prespa-Vrbnik-Boboštica:[źivetoj](Pustec),[stravništo](Pustec),
[səmaźifnamene](Pustec),[dojdofjas](Cerje),[maźumret](Cerje),
[kromitodovoj](Cerje),[źifenver](Šulin),[zedovjazdajazavaram]
(Šulin),[proizvodnaleto](Tuminec),[lepmuveli](Vrbnik),[narod
načetiri](Boboštica),[gratodeden](Boboštica);
b)Golobrdo-Erbele-GornaKrčišta:[dojdofovde](Klenje),[napretne-
seznaje](Kojovec),[befnafurna](Lejčan),[oršoves](Orźanova),[ze-
dovja](Orźanova),[napretimafme](Orźanova),[naprednesega]
(Pasinki),[napredlebot](Radoveš);
c)Gora:[čufotstari](Borje),[zdrafiźifodzima](Borje),[dəpraste](Bor-
je),[semučifnekako](Borje),[kanarodnemoźe](Crnalevo),[kanarot
imame](Crnalevo),[zalebne](Košarišta),[lepnapravile](Košarišta),
[serodifja](Orǵost),[befona](Orǵost),[kabilevnedelen](Orǵost),
[čaršavnije](Pakišta),[sneknačešma](Šištaec),[senajavlisica](Za-
pod),[brodivosela](Zapod);
d)Bardovci:[lepmało],[muźiźena],[gospotmagare]Brodec:[redje
itebe],[nikadmojata],[lepmuturale],[jednogarapa];
e)KrivaPalanka:[narotrabotił],[rekovmajstori],[gospotnauči],
Probištip:[retnacarskata],[gratizaminuva],[zupmeboli],[prfmate-
rijałot],[metimale].
Bibliografia
Beci2004B.Beci,Fonetika,Prishtin§2004.
Dodi2004A.Dodi,Fonetikadhefonologijaegjuhësshqipe,Tiran§2004.
Gjinari1988Ј.Gjinari,Dialektologjiashqiptare,Tiran§1988.
Korytowska2009A.Korytowska,SandhiwliterackimjęzykualbańskimnaKosowie,
„LinguisticaCopernicana”2009,nr1(1),s.223-229.
Korytowska2012A.Korytowska,Sandhiwstandardziejęzykamacedońskiego,Toruń
2012.
Przybylska2006B.Przybylska,Regułysandhiwdialekcieszkodrańskimjęzykaalbańskiego,
niepublikowanapracamagisterska,UMK,Toruń2006.