Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wschodniosłowiańskiezapożyczenialeksykalnewjęzykustaropolskim
31
hołota||gołotaIczłowieknieosiadły,wagant,hultaj’
Ps.*golotaIwłaściwośćgołego,gołość,cośgołego’,dial.płn.Ibiednilu-
dzie,biedota’(Sławski1952-1982,1:426-427;Boryś2005:195).
WSłStpwszystkieprzykładyznagłosowymg-.Postaćzh-(hołotaImęty
społeczne,motłoch’)pojawiasiędopierowXVIIIwiekuiuznawanajestza
zapożyczeniezjęzykaukraińskiego(tamże);
kiczkaIprzepaskanagłowę’
Ps.*kyčьka,zdrob.od*kykaIcośzgiętego,skręconego,zwiniętego’(Sławski
1952-1982,2:134;ESSJ13:251;Bańkowski2001-2002,2:661);
ługImokradło,bagno’
Ps.dial.*lugъIts.’(Sławski1952-1982,5:298-299;ESSJ16:169-170;Bańkow-
ski2001-2002,2:110).
ługowinaImokradło,bagno’
Zauznaniemwyrazuzaprasłowianizm(*lugovinaIts.’,derywatod*lugъ
por.wyżej)obstajeFranciszekSławski(Sławski1952-1982,5:301).ESSJ
(16:138)uwzględniawyłączniepostać*lǫgovina;
namiotIprzenośnepomieszczenieztkaninylubskór’
Ps.*nametъIcośnarzucanego,nasypanego,ponarzucane,rzuconenacoś
przedmioty’,rzeczownikodczasownikowyodps.przedrostkowego*na-
metatiIponarzucać’(por.pol.daw.namiotaćInawrzucać,ponarzucać’),od
ps.*metatiIrzucać’(Boryś2005:350);
obódIdolina’
Ps.*obvodъ(*obodъ)Ito,cootaczacoś,liniaotaczająca,ograniczającacoś’
(Bańkowski2001-2002,2:348;Boryś2005:378);
ostrógIostrokół,palisadazzaostrzonychkołów’
Ps.*o(b)strogъIts.’(Bańkowski2001-2002,2:452;ESUM4:228);
płoninaIłąkagórskawewschodnichKarpatach’
Ps.*polninaIrolajałowa,nieurodzajna,niezdatnapoduprawę’(Bańkowski
2014,3:626-627;Rejzek2015:520);
płytItratwa’;płytwaIprawdopodobnieteżtratwa(kontekstniepozwala
uściślićznaczenia)’
Ps.płn.*plytъ,*plytvaIts.’(Bednarczuk2010:187);
posagIwianopannymodej’
Ps.*posagъ/*posagaIzawarciezwiązkumałżeńskiego,zamążpójście’.Zna-
czenieImajątekwnoszonyprzezżonęmężowiwzwiązkuzzawarciemmał-