Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
32
A
DAM
F
AŁOWSKI
żeństwa’wtórne,rozwinęłosięzwcześniejszegoIwychodzeniezamąż,za-
mążpójście’(Bańkowski2001-2002,2:209;Boryś2005:465-466);
prasołIhandlarzsolą’;prasołkaItraktsolny’
Ps.*prasolъIten,cowarzy(praży)sól;ten,cosolimięsoiryby’(Bańkowski
2001-2002,2;760;ESUM4:556);
rozłój1.Izagłębieniewziemi’.2.Idolina’
Ps.*orz-lojьIrozlew’(Bańkowski2001-2002,2:107;3:117);
siedliszczeIgospodarstwowiejskie,zagroda’
Ps.*sedlišče/*sedliskoImiejsceosadzenia,osiedlenianastałypobyt’,nazwa
miejscazprzyr.*-išče/*-iskoodpsł.*sedlitiIosadzaćnastałypobytwewsi,
wosadzie,osiedlać’,będącegoczas.odrzecz.odpsł.*sedloIwieś,osada’(Bo-
ryś2005:545);
siemia||siemięIpotomstwo,ród,rodzina’
Ps.*sěmьjaIpotomstwo,ród,rodzina’(Brückner1974:489;ESUM5:254);
sochaIobszarziemi,jakimożnazaoraćjednegodniajednąsochą’
Ps.*sochaIrozwidlonedrzewo,rozwidlonagałąź’(wtórnieInarzędziedo
orki’)(Boryś2005:566);
szurzynIszurzy,bratżony’
Ps.*šurinъIts.’(ESUM6:492);
świepiotoIbarćleśnychpszczół’
Ps.płn.*svepetъIts.’(Kwaśnicka-Janowicz2015:59);
zubr||ząbrIżubrBosurusL.’
Ps.*zọbrъIts.’(Boryś2005:757);
żyr||żerIopłatazawypastrzodywlesie’
Ps.*žirъIżarcie,pożeranie;to,cosiężre,pożera’(Boryś2005:754).
Dokładniejszaanalizasemantyczneprzedstawionychleksemówpoka-
zuje,żewkilkuprzypadkachznaczeniestaropolskieniepokrywasięzpra-
słowiańskim.Dotyczytoszczególnienastępującychjednostek:hołota||goło-
ta,obód,płonina,posag,rozłój,socha,żyr||żer.Niedasięzatemwykluczyć,
żeznaczeniapodanewSłstprozwinęłysięsamodzielnienagrunciepolskim.
Wkażdymraziejesttobardziejprawdopodobne,niżdopatrywaniesiętutaj
wpływówwschodniosłowiańskich.
2)W
YRAZYRODZIME
,
POLSKIE
[8]:
kolasaIprymitywnywózdoprzewozutowarów’
JakpiszeAndrzejBańkowski:„Trudnesłowo,tylkopolskie,stare”(Bań-
kowski2001-2002,1:749).FranciszekSławski—wbrewAleksandrowi
