Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
40
AnnaTarwacka
sięzestrachuprzedzłodziejem,kradzieżtraktowanojakoniejawną11.
Dopierogdydoszłodopogoni,nawetnieskutecznej,kradzieżbyłauzna-
wanazajawną12.Womawianymprzypadkubohateromniechciałosię
ścigaćrabusia:czytozlenistwa,czymożezestrachu.Gdybyzatem
złodziejzostałpóźniejzłapany,odpowiadałbyjedyniezapodwójnąwar-
tośćrzeczy,czylizafurtumnecmanifestum.Natomiastgdybyfaktycznie
doszłodoponownejkradzieżyibohaterowiedowcipuprzezwyciężyliby
lenistwoczystrach,moglibypochwycićsprawcę.Zichrozmowywynika
jednakraczej,żetosłomianyzapał...
Takżewinnymżarciemamydoczynieniazzuchwałąkradzieżądoko-
nanąwobecnościofiary.
Philogelos142:
nLekarz,posmarowawszyinteligentachoregonaoczy,ukradłmulampę.
Pewnegorazuspytałgo:
-Jaksięmaszztwoimioczami?
Ainteligentpowiedział:
-Odkądmnieposmarowałeś,niewidzęlampy!”.
Tendowcip13,zawierającybłyskotliwągręsłowną,obrazujekawałek
codzienności.Złodziejewcaleniemusielibyćkimśobcymdlaokrada-
nego.Zatrudnianifachowcyniezawszemielikryształowecharaktery.
Wykorzystującsłabośćpacjenta,którypozabieguniewidział,lekarz
ukradłlampę.Doskonałąparalelędlategożartustanowiepigramat
Marcjalisa:
11D.47,2,7,1(Ulp.41adSab.):nPomponiuseleganterscripsitdeprehensionefieri
manifestumfurem:ceterumsi,cumtibifurtumfaceremdedomotua,abscondistite,
neteoccidam,etiamsividistifurtumfieri,attamennonestmanifestum”
.(nPomponius
ładnienapisał,żezłodziejstajesięjawnyprzezzłapanie:pozatym,jeślidokonywałbym
kradzieżywtwoimdomu,atybyśsięukrył,żebymcięniezabił,to,nawetgdybyświ-
działdokonaniekradzieży,tojednakniebyłabyonajawna”).
12D.47,2,7,2(Ulp.41adSab.):nSedCelsusdeprehensionihocetiamadicit,si,
cumvidisseseumsubripientemetadcomprehendendumeumaccurrisses,abiectofur-
toefugit,furemmanifestumesse”
.(nAleCelsusdozłapaniatojeszczedodajesytuację,
jeśli,kiedywidziałeś,żeoncośzabieraipobiegłeś,żebygoująć,onuciekł,porzuciwszy
skradzionyprzedmiot,tojestjawnymzłodziejem”).
13Por.A.Tarwacka,Obrócić...,s.176.
