Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Manuscript
,„YadVashemStudies”2016,t.44,nr1,s.65–97.
42Kazanie
Parszatha-chodesz
5702(Szapira,
Deraszotmi-szenotha-zaam
…,t.1,s.293).
43ErnestBecker,
TheDenialofDeath
,NewYork:FreePress,1973.
44JosephB.Soloveitchik,
HalakhicMan
,tłum.LawrenceKaplan,Philadelphia:TheJewish
PublicationSociety,1983,s.73.SołowiejczykcytujeesejStefanaZweigaoTołstoju,wktórymZweig
twierdzi,żekreatywnośćtwórczaTołstojauformowałasięwkonfrontacjizlękiemprzedśmiercią
(
ibidem
45
Ibidem
,s.154,przypis86).
,s.73–74.
46ZdajęsobiesprawęzironiiwynikającejzprzywołaniamyśliHedeiggeraprzyomawianiu
tekstówrabinaSzapiry.Heideggerbudzikontrowersjegłówniezpowoduswoichpowiązań
znazizmem,zaconigdynieprzeprosiłanipublicznieniewyraziłztegopowodużalu.
47MartinHeidegger,
BeingandTime
,tłum.JohnMacquarrie,EdwardRobinson,Harper:San
Francisco1962,s.285–311[wyd.polskie:
Bycieiczas
,tłum.BogdanBaran,Warszawa:
WydawnictwoNaukowePWN,1994–przyp.tłum.].
48Rosenzweig,
Gwiazdazbawienia
…,s.51.
49Por.
ibidem
,s.51–77.
50Por.dialogi
Apology
,
Crido
i
Phaedo
[w:]
Plato:CompleteWorks
,red.JohnM.Cooper,
Indianapolis:Hackett,1997[wyd.polskie:
Apologia
,
Kriton
,
Fedon
[w:]Platon,
Dialogi
,tłum.
WładysławWitwicki,oprac.AndrzejLam,Warszawa:UniaWydawniczaVerum,1993–przyp.tłum.].
51
Ibidem
,s.28;przekładpolski:Platon,
ObronaSokratesa
,tłum.FelicjanAntoniKozłowski,
https://wolnelektury.pl/media/book/pdf/obrona-sokratesa.pdf(dostęp10IV2019r.),s.9.
52
Ibidem
,s.30(wwersjipolskiejs.11).
53Zob.JehudaLiebes,„Pocieszenie,jakiedajefilozofia.Wprowadzeniedotłumaczenia
początkowychfragmentów
Opocieszeniu,jakiedajefilozofia
Boethiusa”[wjęz.hebrajskim],
„Alpajim”2001,t.21,s.215–223.
54
Ibidem
.
55ViktorFrankl,
Człowiekwposzukiwaniusensu
,tłum.AleksandraWolnicka,Warszawa:Czarna
Owca,2012.
56JakFranklwyjaśniawprzypisie:„Mowatuopierwotnejwersjimojejpierwszejksiążki,której
angielskiprzekładukazałsięw1955rokustaraniemnowojorskiegowydawcyAlfredaA.Knopfa
inosiłtytuł
TheDoctorandtheSoul:AnIntroductiontoLogotherapy
”(
ibidem
,s.107,przypis
2)–przyp.tłum.
57
Ibidem
,s.107.Więcejnatematsztukiidziałalnościtwórczejjakośrodkawalkizbólem
icierpieniemwkulturzeżydowskiejzob.„Zagadkacierpienia”[wjęz.hebrajskim],red.Baruch
Kahana,ChajutaDeutsch,RoniRedman,TelAwiw:JedijotAchronot,2012,s.319–348.
58Platon,
Fedon
[w:]Platon,
Dialogi
…,s.140.
59
Ibidem
,s.178.
60TaktointerpretowałFriedrichNietzsche(
idem
,
TheGayScience
,tłum.WalterKaufman,New
York:VintageBooks,1974,s.272:„[T]hisveiled,gruesome,pious,andblasphemoussaying”).
[WpolskimprzekładzieStaffa:„owemtajemniczem,strasznem,pobożnemibluźnierczemsłowem!”
(
idem
,
Wiedzaradosna
,Warszawa:nakładJakóbaMortkowicza,1911,s.281,http://nietzsche.ph-
f.org/dziela/fn_wr.pdf),dostęp25IV2019r.–przyp.tłum.].
61TakiepodejściefilozoficzneznajdujemyuArthuraSchopenhauera,SørenaKierkegaarda
iwwieludziełachliteraturyrosyjskiej,natomiastwfilozofiiSzetowaosiągnęłoonokulminację.Por.
AdirCohen,„Zastanawiającsięnadswoimżyciem
–
historiaosobistaspotykasięzopowieścią
filozoficzną”[wjęz.hebrajskim],„Ijunu-Nechkarbe-HachszaratMorim”2006,nr10,s.191–219;
NikołajAleksandrowiczBierdiajew,
LewSzestowiKierkegaard
,„Sowriemiennyjezapiski”1936,
nr62,s.376–382(tłum.najęz.angielskiFr.S.Janos,
http://www.berdyaev.com/berdiaev/berd_lib/1936_419.html).
62Natematznaczeniaśmierciwodniesieniudoczasuzob.ElliotR.Wolfson,
Alef,Mem,Tau:
KabbalisticMusingsonTime,Truth,andDeath
,Berkeley:UniversityofCaliforniaPress,2006,s.156–
174.
63Koh.1,2:
Utterfutility!Allisfutile!
[angielskiprzekładBibliiHebrajskiejz1985r.;polski
przekładza:
BibliaTysiąclecia
,https://biblia.deon.pl/rozdzial.php?id=570–przyp.tłum.].
64Ps130,1:
OutofthedepthsIcallyou,OLord
[polskiprzekładza:
Biblia
Tysiąclecia
,http://biblia.deon.pl/rozdzial.php?id=963–przyp.tłum.].
65Ps22,2:
MyGod,myGod,whyhaveyouabandonedme?
[polskiprzekładza:
Biblia
Tysiąclecia
,http://biblia.deon.pl/rozdzial.php?id=855–przyp.tłum.
66Ps42,10:
IsaytoGod,myrock,‘WhyhaveYouforgottenme,whymustIwalkingloom?
[polski
przekładza:
BibliaTysiąclecia
,http://biblia.deon.pl/rozdzial.php?id=875#P6–przyp.tłum.].
67„Philosophyisnot
Besinnen
[ogląd]butstruggle.Andthisstrugglehasnoendandwillhave
noend.ThekingdomofGod,asitiswritten,isattainedthroughviolence”(LevShestov,
Athensand
Jerusalem
,tłum.BernardMartin,Athens,OH:OhioUniversityPress,1966,s.489).[Polskiprzekład
zob.LewSzestow,
AtenyiJerozolima
,tłum.CezaryWodziński,Kraków:Znak,1993,rozdz.LXVI,
s.472.Polskawersjaksiążkiniekończysiętymisłowami,alezawieradwadodatkowerozdziały:LXVII