Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
70
ZBYTWIELCY,BYUPAŚĆ
BarneyFrank,demokratycznyprzewodniczącyKomitetuds.
UsługFinansowychIzbyReprezentantów,byłrówniesurowy.On
takżezmieniłumowęwaktoskarżeniaprzeciwkoszefowiPaulsona
–prezydentowiBushowi.
„Wszystkietelataderegulacjipodczasrządówrepublikanów,
atakżebrakregulacji,gdypowstawałynoweinstrumentyfinansowe,
umożliwiłyimzrobieniezeznacznejczęścigospodarkizakładnika”,
uskarżałsięFrank7.„Amymusimypłacićzatookup,czynamsię
topodobaczynie”.
Choćatakowanieplanuratunkowegobyłojednymzzajęć
wspólnychobupartiom,republikanienienawidziligozinnychpo-
wodów.Konserwatyściwierzyli,żeryneksamzająłbysięwszystkim
iżeinterwencjarządutylkopogorszysytuację.
„Popierwsze,nieszkodzić”,mówili,cytującHipokratesa.
Możedojśćdoniewielkiegorozlewukrwi,alekreatywnade-
strukcjatojedenzkosztówkapitalizmu.Umiarkowanychrepubli-
kanówzalewaławtymczasiefalakrytykizestronywyborców,któ-
rzyzastanawialisię,dlaczegoinstytucjeodpowiedzialnezaruinęich
kontemerytalnychmiałybyzasługiwaćnajakiekolwiekpieniądze
podatników.
Wszyscyokreślalito„wsparciem”(bailout–przyp.redakcja)–
Paulsonnieznosiłtegosłowa.Toonpomógłuratowaćgospodarkę
amerykańską.Iwiedział,żebyłtoratunekoznaczającywylewanie
wodyztonącejłodzi,niezaśjałmużnę.Nierozumiał,dlaczegonikt
wWaszyngtonieniewidzitegorozróżnienia.
Wpewnymstopniuwiedziałjednak,żetrzebabędziecholernie
dużozapłacić,bezwzględunato,nailetrafneokażąsięjegopro-
gnozy.ChoćprezydentBushpubliczniechwaliłzarównoumowę,
jakisamegoPaulsona,prywatniebyłwściekły.Prezydentrozumiał
koniecznośćudzieleniapomocyfinansowej,alezdawałteżsobie
sprawęztego,jakiebędzietomiałokonsekwencjepolityczne.
7
MauraReynoldsiJanetHook,„CriticssayBushisOutofTouchontheEconomy”,LosAngelesTimes,18marca2008.
