Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Rozdział2
Typykrojówpisma,anarchiściwystąp!
zarazpotempojawiłsięczas,cisza,światło,harmoniairadość.Choćodtam-
tejchwiliwielerzeczyuległozmianie,totraktująctenwersdosłownie,słowo
byłoźródłemwszystkiego.
Możnazadaćprzewrotniepytanie,czybyłotosłowomówioneczypisane?
Zpunktuwidzenialingwistówodpowiedźniejestistotna,ważne,żebyłoto
słowo—praprzyczynawszystkichjęzyków.Jeślijednakbyłotosłowopisane,
tojakzostałozapisane,jakimkrojempisma?
Wrozdzialetympodanow„telegraficznymskrócie”historiępiśmiennictwa,
którejprzyjrzymysię,abyodnaleźćwspomnianyczas,światło,harmonię
iradośćzaklętewtekstpisany.Zhistoriitej„wynurzą”siębardzoprosteza-
sady.NawetjeśliwskładaniutekstówogranicząsięPaństwotylkodotychre-
guł,toitakdokumentynabiorąjużpewnego„smaku”,potwierdzonegohisto-
rią,anietylkoprywatnym„widzimisię”,bowrzuciliPaństwodokotłapierw-
szą,ważnąprzyprawę...
2.1.
Pocokomuzasady?
Jeśliistniejąjakieśzasady,bezwzględunarodzajmaterii,wktórejsięporu-
szamy,topierwszymodruchemzdrowegoPolakajestzadaniesobiepytania:
czywogóletezasadysąpotrzebne?
Tymczasemnawetnajbardziejzatwardzialianarchiści,bezwzględunana-
rodowość,czyimsiętopodoba,czynie,stosująsiędojakichśzasad.Zasady
tedotycząchoćbyjęzykamówionego,wprzeciwnymrazieniemoglibykomu-
nikowaćsięzpozostałymiczłonkamispołeczności,wktórejżyją.
Przedstawioneponiżejprzykłady2.1.i2.2.zawierają„sensowną”treść,ale
łamiąpewnezasady,dotychczasstosowanedomyślniewtejksiążce.Ojakich
zasadachmowa?
enasipantsejocoklyteintsejenżaw,
enasipantsejotkajżeinwórela.
Przykład2.1.Cotujestnapisane?
1Ewangeliawgśw.Jana(J1,1).
