Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
8KazimierzKorus
stokrata.Dlanasważnejeststwierdzenie,żezalotnicynieokazywaliczcini-
komu–itodyskwalifikowałoichjakoludzi.Widać,żepoeciebardzozależało
nauwypukleniuspołecznejzasadyszacunkudokażdejjednostki,skorowło-
żyłpodobnestwierdzeniewustamądrejPenelopywksiędzenastępnej(XXIII
64in.):„Nikogozludzinieuszanowali,dobregoczyzłego,ktokolwieksiędo
nichzbliżył”.
Tenspołecznywymiartiméznalazłodbiciewnajstarszymprawiegreckim:
timéoznaczaławartość,którąnależyoddaćzazrabowanemienielubzazniewa-
żenieczłowieka.Mówiłosię:apotíneintiméntini,czyli–tłumaczącdosłownie–
„oddaćkomuścześć”(przezzapłacenieodszkodowaniazadokonanezło).Takie-
gowyrównaniazazniewagę,jakąbyłoporwanieHelenyizrabowanieskarbów,
żądaAgamemnonodTrojan(IliadaIII458):„[…]więcnamoddajcieHelenę
argejskąiskarbyzabrane/zwróćcie,atakżeodszkodowanie[timén]zapłaćcie
odwasnależne”.
Zasadaszacunku,tymrazemwobecpoglądówdrugiegoczłowieka,obo-
wiązuje,jakwiadomo,wnauce,aszczególniewocenieosiągnięćbadawczych
autorówksiążekiartykułównaukowych.Potrzebanieustannegoćwiczeniasię
wowejpełnejszacunkuocenie,choćbybyłaonanawetbardzokrytyczna,ot-
warławnaszejseriinowydziałzatytułowanyRecenzje.Napoczątek,abyzachę-
cićistarszych,imłodszychkolegówdodzieleniasięzCzytelnikiemopiniami
obieżącychlekturach,zamieszczamjednąznich,liczącnaichszerokiezainte-
resowanie.
***
Książkatapowstaładziękitrudowiwieluosób,którymterazpragnęgorąco
podziękować:najpierwPaniProdziekanWydziałuFilologicznegoprof.drhab.
ZofiiBerdychowskiejzanieustanneżyczliwewspieranienaszychinicjatyw,
wtymfinansowe.
Pragnęteżwyrazićswojąwdzięcznośćmłodszymkoleżankom,Paniomdok-
torantkomWydziałuFilologicznegoUJ:KatarzynieGaweł-Jaworskiej,Karoli-
nieKolendzieiKatarzynieSudnik,którezgodziłysięnawcalenietakłatwą
pracęredakcyjnąpodprzewodnictwemPaniAnnySiwicy,równieżdoktorantki
WydziałuFilologicznegoUJ.Nasząpracąodstronystylistycznej,redakcyjnej
iformalnejkierowałaPanidrAnastazjaOleśkiewicz,którazgodziłasiępo-
święcićswójczasnajpierwnaprzeprowadzeniewstępnegoszkoleniaprzyszłych
autorów,anastępnieintensywnieznimiwspółpracowała,poruszającsięswo-
bodniewproblematyceikwestiachformalnychredagowaniatekstówwkilku
językacheuropejskich.Zacałytentrudzsercadziękuję.
SzczególnepodziękowaniezechcąprzyjąćnietylkoP.T.Autorzyartykułów,
aleprzedewszystkimichP.T.Recenzenci,którychjakzwyklewymienięwpo-
rządkualfabetycznym:drhab.AdamBieniek;drhab.DariuszBrodka,prof.UJ;
drhab.KatarzynaDybeł,prof.UJ;drhab.DorotaGil,prof.UJ;prof.drhab.Ma-
