Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
SZEPTOPOWIEŚCI
RozmowazOrhanemPamukiem
Pamuk:Czytanieipisanienigdysięniekończą.Naszeumysłyskładająsięztekstów,azatem
naszstosunekdoświatapolegananieustającejlekturze.Patrzećznaczytyle,coczytać.
WswoichksiążkachwielokrotnieodnosisięPandoJosepha
Conrada.JednoztrzechmottdoŚniegupochodzizjegopowieści
WoczachZachodu.Zdanietobrzmi:„JakoczłowiekZachodu
zaniepokoiłemsię”.
PodziwiamConrada.Przezjakiśczaswydawałemjegoksiążkiw
Turcji.JestdwóchConradów–jedenzJądraciemności,zNostromo,z
opowiadań.ToConradkolonialny,któryopowiadaoprzemocyw
odległychkoloniacheuropejskich.
AlejestteżdrugiConrad–autorWoczachZachoduczyTajnego
agenta,pozostającypodprzemożnymwpływemDostojewskiego;jest
moralistą,humanistą,opisujekonsekwencjenaszychwyborów
życiowych,interesujegoetycznywymiaregzystencji.Bohaterowie,
którychpowołujedoistnienia,próbująprzekroczyćgranicenarodowej
tożsamości,szukajądrogidozachodniejkultury.Właśnietendrugi
Conradinteresujemnienajbardziej:autorpowieścimiejskiej,
opowiadającyodylematachmoralnych,problemachztożsamością,a
takżeorelacjiWschoduzZachodem.
Kiedyprzeczytałemprzywołaneprzezpanazdanie,pomyślałem,
żelubiętegoczłowieka,bojestpodobnydomnie,matesamekłopoty,
targająnimtakiesamewątpliwości,takjakjachceznaleźćdrogę
doświatazachodniego,chceprzynależećdoAnglii,aszerzej:
doEuropy.Bozapisująctęfrazę,Conradzpewnościąutożsamiałsię
zeswoimbohaterem.
WszystkiePańskiepowieścipowstałyzmieszaninytechnikistylów
WschoduiZachodu.Poobutychobszarachkulturowych,poobu
tradycjachliterackichporuszasięPanjakpowłasnymdomu.Jak
wyglądałprocesjegobudowy?
Poszłobardzołatwo.Gdyspojrzymynamapę,zobaczymy,żeTurcja
leżymiędzyEuropąaAzją,międzyWschodemaZachodem.Inie
chodzitujedynieopozycjęgeograficzną,lecztakżekulturalną.Pod
koniecXVIIIwiekunasiosmańscywładcyzdalisobiesprawę,żew
