Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
procesjęposwychwłościach,wydawałapolecenia,
hojniewynajdywałaprzewinienia,oszczędnieudzielała
pochwał,nieinteresującsięswoimisłużącymibardziej,
niżgdybybyłytozegary,któremożnanakręcaćraz
dziennieipozbywaćsięich,gdytylkostanąsię
nieprzydatne.
PanStuartbyłnieobecnyodranadowieczora,
awszystko,coChristieonimwiedziała,toto,żebył
człowiekiemżyczliwym,aleteżporywczymibardzo
zarozumiałym,oddanymswojejżonie,dumnym
ztowarzystwa,jakieudałoimsięprzyciągnąćdosiebie,
izawszelkącenępragnącymwybićsięwświecie.
Gdybypanieipanowiewiedzieli,jakwnikliwie
sąobserwowani,krytykowaniinaśladowaniprzezswoją
służbę,zwracalibywiększąuwagęnaswojezachowanie
ibyćmożedawalilepszyprzykład.PaniStuartnawetsię
nieśniło,żetajejcicha,pełnaszacunku„Jane”uważnie
śledzijejruchy,uśmiechasięwskrytości,widzącjejpozy,
zazdrościjejumiejętnościartystycznychiwprawiasię
wpewnychdrobnychwytwornychtrikach,które
poruszyłyjejwyobraźnię.
PanaStuartazaśzoburzeniatrafiłabyapopleksja,
gdybywiedział,żetanazbytrozumnagosposiaczęsto
porównywałaswegopanazjegogośćmiiośmielałasię
sądzić,żebrakmudobregowychowania,gdy
przechwalałsięswoimipieniędzmi,schlebiałkomuś
ważnemulubsnułplanyzwabieniadodomujakiejśsławy.
Gdytraciłpanowanienadsobą,zawszechciałojejsię
śmiać,bopodskakiwałiburczałjakrozwścieczona
muchaplujka,agdysięwymyślniewyszykował
naprzyjęcie,tapozbawionaszacunkubezwstydnica
wyznałaHepsey,iżuważapanaza„tłustegostrojnisia,
któryniemasięczymchełpić,jeślinieliczyćubrania”;
gdybytaiścieświętokradczauwagadotarła
dodostojnychuszupanalubpani,poskutkowałaby