Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
12
|
Żywotyhistoryczne
Podstawowawersjahispanojęzycznaprzeznaczonabyłagłówniedla
latynoamerykanistówrozsianychpoświecieiczytelnikówwkrajach
językahiszpańskiego,razemprawiepółmiliardaludzi,podwzględem
rozpowszechnieniawświecie-drugiegopoangielskimjęzykaeuropej-
skiego.Niniejszazaśwersjapolskojęzycznaprzeznaczonajestwzasadzie
dlaogółupublicznościwPolsceczytającejistądmniejszy,innyzakres
informacjiwprzypisach.Liczneprzypisyzwersjihispanojęzycznejpomi-
jam(niebędętuobjaśniałterminówflAdamMickiewicz”czyflPowstanie
Styczniowe”),podobniejakniektórefragmentyprzypisówzachowanych
(nietrzebatuobjaśniaćzmiennegosystemustopniitytułównaukowych
wPolsce).
Ciczterejhistorycyżyliwciekawychczasach,czyliczasachtrudnych.
PodczasIIwojnyświatowej,kiedyjedenznichukrywałsięprzedNiem-
camizpowoduswegożydowskiegopochodzenia(rodzinaodpokoleń
spolonizowana),innychodziłdoszkołyśredniejweFrancjizpowodu
rodzinnejucieczkizPolskiw1939roku,jeszczeinnypracowałpod
nadzoremwrolnictwie,aczwartyinajstarszydziałałwruchuoporu.
Dwajstudiowaliprzedwojną,dwajpowojnie.Wszyscyczterejpro-
wadzilibadania,niektórzyteżuczyli,podautokratycznymirządami
socjalizmupaństwowegowpaństwiezależnymodZSRR,alekażdyznich
byłoczywiściegłębokozakorzenionywkulturzepolskiejzjejnaczelną
wartościąwolnościipoważnymwpływemkatolickiejtradycji.Iwiele
zdołalizrobić,mimoskutkówwojny,bardzoniedogodnychwarunków
wlatach1949-1955,potemniecozłagodzonych,czylijużsłabszejpresji
propagandyicenzury,mniejograniczonego-paszportowoifnansowo
-dostępudoarchiwówibibliotekkrajównajwyżejrozwiniętych(ale
nadalniezadowalającego),niecowiększychzakupówzagranicznychcza-
sopismiksiążek,trochęłatwiejszychwarunkówbytowych,alecałyczas
pozbawieniarchiwówzniszczonychalbozrabowanychprzezagresorów
iwojennychokupantów,skradzionychbibliotekidziełsztuki.Ztrudem
przychodziłaakceptacjaniektórychzmian.Nowyustrójbudziłobawy
isprzeciwczęściejniżnadzieje.Najtrudniejbyłopogodzićsięludziom
iopisującymjedokumentem,(b)społecznieuwarunkowanymaparatempojęcio-
wymicelamidziałaniawytwórcydokumentu,(c)społecznieuwarunkowanym
aparatempojęciowymicelamidziałaniaosobytowszystkoobecniebadającej.
Nieomawialiśmyzasadinterpretacjiztymzwiązanej.Zatoodbyliśmyciekawą
otymrozmowęmiędzypozostałymiuczestnikami.
