Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
PrzysięgaHippokratesa
P
rzysięgamnaApollonalekarza,naAsklepiosa,Hyg(i)eję
iPanakeję,nawszystkichbogówiboginie,czyniącichświad-
kami,żebędępodługmejzdolnościimegoosąduwypełniałtę
przysięgęitenzapis:
Tego,ktomniewyuczyłtejsztuki,uszanujęnarównizmoimirodzicami
ibędędzieliłznimżycie,akiedyznajdziesięwpotrzebie,odwzajemnięsię
pomocą;dziecijegobędętraktowałnarównizmoimibraćmiinauczałich
będętejsztuki,jeślijązechcąprzyswoić,bezzapłatyipisemnegozobowią-
zania;prawidłazaśwustnymnauczaniuiwszelkąinnąwiedzęprzeka-
zywaćbędęmoimsynomisynomtego,ktomniewykształcił,orazuczniom,
którzyzawarlizemnąumowęizłożyliprzysięgęzgodniezobyczajemlekar-
skim,inikomuinnemu.
Będęsięposługiwałśrodkamidietetycznyminapożytekcierpiącympodług
mejzdolnościiosądu,powstrzymamsięzaśprzedszkodzenieminiepra-
wością.
Niepodamnikomuśmiertelnegoleku,nawetjeślibędziemnieprosił,ani
nieudzielęnikomutakiejporady,jakoteżniepodamkobiecieśrodkapo-
ronnego.
Zachowamczysteinieskalaneżyciemojeimojąsztukę.
Niepodejmęsięcięć[chirurgicznych]nawetwprzypadkukamicy,pozosta-
wiającowączynnośćmężomuprawiającymtenzawód.
Dojakiegokolwiekwstąpiędomostwa,wejdętam,abypomagaćcierpią-
cym,wystrzegającsięwszelkichświadomychnaruszeńprawaiszkodliwych
postępków,azwłaszczaczynówlubieżnychwobecciałkobietimężczyzn,
wolnychczyniewolników.
Jeżelipodczasleczenialubkiedyniebędęsięzajmowałleczeniem,dostrzegę
coślubusłyszę,codotyczyżycialudzi,aczegonigdynienależyujawniaćna
zewnątrz,przemilczęto,uważając,żeniemożebyćwypowiedziane.
Jeślizatembędęwierniedotrzymywałtejprzysięginienaruszałjej,niech
danymibędzieowocżyciaisztuki,sławauwszystkichludzipowszeczasy,
ajeślibędęjąnaruszał,popełniająckrzywoprzysięstwo,niechstaniesięto,
cotemuprzeciwne1.
1Hippokrates.Wybórpism,t.1,przeł.M.Wesoły
,Warszawa2008,s.54–55.
