Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
LITERATURAGRECKA
32
nepoetysąodbiciemożywionegożyciatowarzyskiegowMitylenie.Wkręguprzyja-
ciółstarasięAlkajosrozproszyćsmutki,czytozwiązanezsytuacjąojczyzny,czyteż
wywołaneniepowodzeniamiwmiłości,albowiem,jakwyznaje:
PotodałprzecieżSemeliiZeusasynludziom
Wino,bymogliotroskachzapomnieć.
(tłum.J.Danielewicz)
RównieżzLesboszwiązanajestwspółczesnaAlkajosowi(możeniecostarsza)Safona
(Sappho,VII–VIw.p.n.e.).Iwjejwierszach,wstrofach,nazwanychpóŹniejsafickimi,
rozbrzmiewają,takjakwpoezjiAlkajosa,nutyosobistychprzeżyć.ZpoezjiSafonypo-
znajemyjejprzywiązaniedobraciLarychaiCharaksosaigraniczącązuwielbieniem
miłośćdocóreczkiKleis:
Córkęślicznąmam–jejpostać
Złotymkwiatomjestpodobna.
(tłum.J.Danielewicz)
Piszeteżzprzywiązaniemowychowankachzkoła,któremuprzewodziłaigdzie
przygotowywaładziewczętadoprzyszłegożycia:uczyłajedobrychmanier,rozbudza-
ławrażliwośćnapiękno.Dlawychowanek
piszepieśniweselne,obdarzajewierszem
CzułystosunekSafonydodziewczątoddanychpod
jejopiekęwthiasos–kręguczcicielekboginiAfro-
przyrozstaniu,kiedypoukończeniuedu-
dyty–stałsiępodstawąpóźniejszychpodejrzeń
kacjizaczynajądorosłeżycie.
przypisującychjejnienaturalnąskłonność.Innazaś
Niebrakteżwtwórczościpoetkimodli-
legendamówi,żeSafonawpóźniejszymwiekumia-
twydoAfrodyty,którejopiecepowierzone
łazakochaćsięwmłodzieńcuFaonie,któryjednak
byłokołoSafony,atakżemodlitwdoHery
jejuczucianieodwzajemniał.Wzgardzonaizawie-
dzionaSafonarzuciłasięwmorzezeSkałyLeuka-
idoMuz.WutworachSafonyujawniasię
dyjskiej.
umiłowanieprzyrodyiwrażliwośćnapięk-
nopieśniludowej,zwłaszczawpieśniach
weselnych,doktórychwłaśniezfolkloru
czerpaławzory.Safonawswojejpoezjipotrafiławyrazićnajsubtelniejszeuczucia
iprzeżycia.Wsłynnejpieśnimiłosnejopisałaodczuciazakochanejkobiety:
Wydajemisiędorównywaćbogom
Mężczyzna,którynaprzeciwkociebie
Siedziichłoniezbliska,urzeczony,
Słodkietwesłowa.
(tłum.J.Danielewicz)
Lirykachóralna
OpróczlirykijońskiejimelikieolskiejwGrecjiwepocearchaicznejrozwijałasięrów-
nieżlirykachóralna.Poezjabyławniejjednymzelementów,obokmuzykiitańca.
Lirykachóralnałączyłasięzżyciemspołecznym,służyładouczczeniauroczystości
