Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
28
ProcesynarodotwórczenaWileńszczyźniejakoźródłokonfliktu
DlawielumieszkańcówLitwyokulturzepolskiejpojęciaPolakiLitwin
stanowiłyniemalsynonimy.Przedstawicieljednegozważnychrodówzie-
miańskichnaLitwieMichałRömerpisałwswejautobiografii:nWmojej
świadomościdziecinnejniebyłożadnejprzeciwstawnościmiędzytym,co
polskie,itym,colitewskie;tosięzlewałowjakąśjednośćizdawałomi
się,żetozgruntutosamo,jakbydwiestronyjednegomedalu"11.Zie-
mianinzpowiatuświęciańskiegoMieczysławJałowieckiwswychpamięt-
nikachNaskrajuImperiumdeklarowałwróżnychmiejscachpozornie
odmiennątożsamość:n[...]przycałymmoimrozwarstwieniunarodowo-
ściowympoczułemsię[jeszczeprzedIwojnąświatowąJ.J.-J.]par
excellencePolakiem,itozsilnympoczuciemprzynależnościdopolskie-
goziemiaństwakresowego"12.Winnymmiejscuczytamy:nPrzycałym
naszymrozwarstwieniunarodowościowym,takojciecmój,jakijauwa-
żaliśmysiebiezaLitwinów.Wyrośliśmyobydwajwatmosferze,wktórej
niebyłofaktycznegorozgraniczeniapomiędzyludźmizamieszkującymi
LitwędawnejRzeczypospolitej"13.Istnienietejatmosferypotwierdzałpóź-
niejszyrektorUSBMarianZdziechowski:n[...]nasludzimegopokole-
niawychowywanojakoLitwinów,oczywiściewtymznaczeniu,wjakim
byłLitwinemMickiewicz.[...]Wdzieciństwieuczonomniewrazzhistorią
PolskitakżehistoriiLitwy;dziękitemuzabohaterównarodowychuwa-
żałemnietylkotych,coPolskębudowali,aleitego,któryLitwęodPolski
oderwaćzamierzałWielkiegoKsięciaWitolda"14.
Wpatriarchalnychstosunkachprowincjilitewskiejpolskizazwyczajję-
zykowodwórwspółistniałzludowymotoczeniemlitewskimbądźbiałoru-
skim.popołowęXIXwiekuutrzymałasiębarierajęzykowa,oddzie-
lającaludnośćchłopskąziemlitewsko-białoruskichodwarstwwyższych.
Zarazemtrwałwjejłonieprocescofaniasięjęzykalitewskiegoprzed
Zob.G.Malinowska:Pamiętnikkresowejnauczycielkizlat183311921.Byd-
goszcz1995.
11J.Sawicki:Oddwuszczeblowościdodwoistościlitewsko-polskiej.Świado-
mośćnarodowaMichałaRömera.W:WilnoiKresyPółnocno-Wschodnie.Red.E.Fe-
liksiakiA.Mironowicz.T.1:Historiailudzkielosy.Białystok1996,s.132.
12M.Jałowiecki:NaskrajuImperium.Warszawa2000,s.128—129.
13Ibidem,s.396.Szerzejzob.J.Bardach:Oświadomościnarodowej...,
s.201—217.Wśródwieluprzykładówtego,jaktrudnemożesięokazaćwytyczeniegranicy
międzypoczuciemodrębnościregionalnejapoczuciemodrębnościnarodowejwśród
osóbwywodzącychsięznurtutradycjonalistycznego,historykzacytowałwypowiedźrek-
toraUSBMarianaZdziechowskiego.Zdarzyłomusięstwierdzić,żejestLitwinemiPiasto-
wiegonieobchodzą.nWowymczasiemojądynastiąbyliGiedyminowie[...].Moja,
wspólnazWamizwróciłsiędowarszawiakówhistoriazaczynasiędopieroodJagiel-
lonów".Cyt.za:ibidem,s.216.
14M.Zdziechowski:IdeapolskanaKresach.W:Idem:Widmoprzyszłości.
PrzedmowaZ.Chocimski.Warszawa1999,s.13.