Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
15
Leksykaamerykańska
neiobyczajowe,takiejakruchhippisów,feminizm,ruchgejów
ilesbijekorazrewolucjaseksualna,atakżeupowszechnienienarko-
tyków,coprzełożyłosięnaszeregnowychokreśleń,np.AIDS(1982),
closethomosexual(1970),flowerchildren(1967),gangbang(1953),
hash(1960),O.D.(1960),pill(1957),porn(1962).Innądoniosłązmia-
nąbyłaemancypacjaAfroamerykanów,którzywnieślidoangielszczyz-
nyamerykańskiejwielebarwnychinajczęściejslangowychokreśleń,
główniepoprzezjazz,blues,atakżerapihip-hop,np.bigass(1945),
chillout(1979),diss(1980),DJ(1961),gangsta(1988),kwanzaa
(1966),nitty-gritty(1966).OstatniedekadyXXwiekuipoczątekXXIto
gwałtownyrozwójtechnologiiinformacyjnych,komputeryzacji,ko-
munikacjimobilnejimediówelektronicznych,cozaowocowałonie-
spotykanądotądliczbąnowychokreśleń,takichjaknp.download
(1980),ego-surfing(1995),Internet(1985),laptop(1984),netbook
(2007),podcast(2004),server(1992),text(2005),username(1982),
webmaster(1993),WorldWideWeb(1990).Zjawiskatespowodowały
iwciążpowodująuniformizacjęjęzyka,szczególniewwarstwieleksy-
kalnej,orazpowolną,leczsystematycznąmarginalizacjędialektów.
Nazakończeniepowiedzmyokilkuistotnychtendencjachsłowotwór-
czychwleksyceamerykańskiej,któreupowszechniływXXwieku.
Jednąznichbyłaznaczniewiększaniżwinnychodmianachangiel-
szczyznytendencjadotworzeniaczasownikówodrzeczownikówbez
zmianyformywyrazowej,cowidaćwtakichwyrazach,jaknp.author
(1940),feature(1900),fax(1970),google(2000),pressure(1939),
profile(1948),service(1926),vacuum(1922).Innympopularnymza-
biegiemstałosiętworzeniezłożeńizbitekwyrazowych,np.brain-
storm(1920),computerate(1980),infomercial(1983),petrodollars
(1975),spork(1909),staycation(2008),televangelist(1973),nie-
rzadkonacechowanychpotocznie;takżetworzenierzeczownikówpo-
wstałychodczasownikówfrazowych,np.add-on(1941),lineup(1907),
rollback(1942),shakedown(1914),tryout(1900).Najbardziejbodaj
wyrazistątendencjąwidocznąwleksyceamerykańskiejstałosiętwo-
rzenieskrótów,np.APB(1960),CPR(1979),Mac(1980),PC(1980),
plane(1908),sync(1929),VCR(1971),yuppie(1982).Skrótowośćto
zresztącechawspółczesności,widocznaprzedewszystkimwkomu-
nikacjielektronicznej,gdziedominujątakieokreślenia,jaknp.BTW
