Anioł upojony. Opowieści mistyczne

Dżalaloddin Rumi

Uzyskaj dostęp

Zakup książkę

ISBN/ISSN:

978-83-8002-305-5

DOI:

Wydawnictwo:

Wydawnictwo Akademickie Dialog

Rok wydania:

2015

Liczba stron:

273

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Bibliografia:

Rumi, Dżalaloddin. Anioł upojony. Opowieści mistyczne. Red. . : Wydawnictwo Akademickie Dialog, 2015, 273 s. ISBN 978-83-8002-305-5

Bibliografia refWorks:

RT Book, Whole

SR Electronic(1)

A1 Rumi, D.

T1 Anioł upojony. Opowieści mistyczne

PB Wydawnictwo Akademickie Dialog

YR 2015

SN 978-83-8002-305-5

Bibliografia BibTex:

@Book{ 143232, author = "Rumi, Dżalaloddin", editor = "", title = "Anioł upojony. Opowieści mistyczne", publisher = "Wydawnictwo Akademickie Dialog", year = "2015", address = "", isbn = "978-83-8002-305-5" }

Bibliografia endNote:

TY - BOOK

AU - Rumi, Dżalaloddin

ED -

TI - Anioł upojony. Opowieści mistyczne

PB - Wydawnictwo Akademickie Dialog

CY -

PY - 2015

SN - 978-83-8002-305-5

ER -

Netografia (standard APA):

Rumi, Dżalaloddin. Anioł upojony. Opowieści mistyczne [baza danych online] : Wydawnictwo Akademickie Dialog, 2015 [dostęp: 29 08 2024]. Dostęp w Ibuk Libra: https://libra.ibuk.pl/reader/aniol-upojony-opowiesci-mistyczne-dzalaloddin-rumi-143232.

Niniejszy przekład jest po dwakroć pionierski. To pierwsze obszerniejsze tłumaczenie z Duchowego masnawi Rumiego na język polski dokonane bezpośrednio z oryginału perskiego, bez okrężnej drogi przez wersje anglojęzyczne. Po drugie – z uwagi ...

Więcej

ISBN/ISSN:

978-83-8002-305-5

DOI:

Wydawnictwo:

Wydawnictwo Akademickie Dialog

Rok wydania:

2015

Liczba stron:

273

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Strona tytułowa2
Strona redakcyjna3
Od tłumaczki6
O padyszachu i usychającej z tęsknoty służce9
O sklepikarzu i papudze, która rozlała mu oleje18
O tym jak zwierzyna zachęcała lwa, by pokładał ufność w Bogu i zaniechał wysiłków i starań21
Opowieść o starym harfiarzu32
O biednym Arabie i jego zajściu z żoną wynikłym nędzy z ich i niedoli38
O tym, co zaszło między gramatykiem a przewoźnikiem49
O tym, jak Kazwińczyk postanowił wytatuować sobie na barku lwa51
Opowieść o człowieku, który zapukał do drzwi przyjaciela54
O tym, jak głuchy poszedł odwiedzić chorego sąsiada56
O tym, jak Bizantyjczycy i Chińczycy w malarstwie się mierzyli59
Jak pewien szejch rzekł do Bajazyda: „Jestem Kabą, mnie okrąż”62
O tym, jak Mojżesz, pokój mu, oburzył się, słysząc modlitwę pasterza65
Opowieść o kaczątkach przez kurę wychowanych68
O tym, jak wieśniak oszukał miastowego przyjaciela, zapraszając go do siebie70
O szakalu, który wpadł do kadzi z farbami i zaczął udawać pawia wśród szakalej braci77
Rozbieżność zdań co do kształtu słonia80
O tym, jak Jezus, pokój mu, uciekał przed głupcami na górę82
O tym, jak komar poskarżył się Salomonowi, pokój mu, na wiatr85
Opowieść o sadzawce, rybakach i trzech rybkach, jednej mądrej, drugiej na wpół mądrej i trzeciej zadufanej i głupiej i o ich losach88
O matce, której dziecko siedziało na rynnie i w każdej chwili mogło z niej spaść91
O tym, jak mrówka, idąc po kartce papieru, zaczęła rozpływać się nad kunsztem piszącego pióra95
O Arabie, którego psina zdychała z głodu, a on miał tobołek pełen jedzenia97
Opowieść o mędrcu, który na widok pawia, wyrywającego sobie piękne pióra, spytał zdziwiony czy mu nie żal i jaką odpowiedź otrzymał99
[O tym, jak Eblis domagał się od Boga skutecznej pokusy dla mężczyzn]104
Opowieść o zakochanym, który wyliczał ukochanej swoje dla niej czyny i swe cierpienia z powodu rozłąki z nią106
O prawdziwym zjednoczeniu zakochanego i ukochanej, choć są oni swoim przeciwieństwem, jako że potrzeba jest czymś odwrotnym od bezpotrzeby109
Spytała umiłowana miłującego: „Mnie bardziej kochasz czy siebie?”111
Opowieść pokazująca, że jeśli ktoś się pokaja, a potem zapomni o skrusze i raz wtóry popełni ten sam błąd, to skazuje się na wieczne zatracenie114
O krowie na wielkiej wyspie123
Opowieść o zakonniku, który w ekstazie serca po bazarze ze świeczką za dnia chodził125
O ptaszniku, który owinął się trawą i zakrył sobie głowę garścią róż i tulipanów jak czapką, by ptaki myślały, że jest rośliną128
Opowieść o muzykancie, który na uczcie u tureckiego emira śpiewać zaczął gazal134
O tym, jak Bóg spytał anioła śmierci Ezraila: „Kogoś najbardziej żałował spośród istot, których dusze zabrałeś?”137
Bibliografia do przekładu polskiego140
Słowniczki: pojęć oraz postaci142
Przypisy150
Oryginał152

RzeczpodobnazdarzyłasięizażyciaJezusa.Wstawiał

sięondoBogazaludzi,aówzesłałjedzenieihojnedary.

Jacyśpyskaczepodobniezapomnieliodobrychmanierach

irzucilisięnakoszejakchmaraobdartusów.Jezus

zaklinałich,mówiąc:„Tożtotrwałydowódszczodrości

Pańskiej,nieubędziegozpowierzchniziemi”.

PodejrzliwośćichciwośćustołuMajestatutowyraz

małejwiary.Przeztychzaślepionychżądząposiadania

chciwcówotwarzachszpetnychjakfacjatyżebraczków

zatrzasnęłysięprzednimipodwojemiłosierdzia.Takteż

wszelkieponurezdarzeniaismutki,jakiecięspotykają,

towynikbrakuszacunkuiprzekroczeniagranic

przyzwoitegozachowania.

Królrozpostarłramionaiuściskałgościa,przyjął

gododuszyisercatakgościnnie,jaksięprzyjmuje

uczuciemiłości.Całowałgopodłoniach,wczoło,

dowiadywałsięodom,otrudydrogi.Zarzucającgotak

pytaniami,powiódłgonahonorowemiejsceirzekł:

„Nareszciedziękicnociecierpliwościudałomisięznaleźć

skarb.Wtwejtwarzyodpowiedzinakażdepytanie,

wdłonitwejkażdegoproblemubezsłówrozwiązanie.Tyś

wykładaczemwszystkichtajninaszychserc,typomocną

podaszdłońkażdemu,ktoutkniewbłocie.”

Przedstawiłmuhistorięniedomaganiasłużącej,

poczymzaprowadziłgodojejwezgłowia.Medykprzyjrzał

sięcerzedziewczyny,zbadałjejpuls,obejrzałmocz,

wysłuchał,jakiesąsymptomyidomniemaneprzyczyny

choroby.„Żadnazmikstur,którejejpodali,niemiała

dobroczynnegoefektu”,stwierdziłwkońcu.„Ba,

telekarczykirujnowałyjejzdrowie.Atodlatego,żenie

miałybladegopojęciaotym,cosiędziejewjejduszy.

ChrońmnieBożeprzedichwymysłami.”

Widzącjejcierpienie,wnetsięzorientował,cotak

naprawdęjejdolega.Pojejpłaczliwychwestchnieniach

zrozumiał,żetopłaczeserce,żeciałozdrowe,tylkodusza

boleje.Uznałwszelako,żelepiejrzeczcałąokryć

milczeniem,toteższachowiniewyjawiłanisłowa.

Stanzakochaniaznaćpolamencieserca.Żadna

Brak wyników

Anioł upojony. Opowieści mistyczne

Treść książki

Znajdź bibliotekę blisko siebie, i uzyskaj dostęp do ebooka w systemie IBUK Libra