Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
tylkopoto,żebyusłyszećjejgłos.
– MaksymalnatemperaturawLondynietodwastopnieCelsjusza.
Prawdopodobieństwoopadówśnieguwynositrzydzieściprocent.
Brrr,chybaczasnaczerwonewino,boginztonikiemjestzazimny.
Wchodzędokuchniisięgampobutelkęorazkorkociąg,łapięjeszcze
kieliszek,poczymidędopokojuisiadamprzystole.Wracam
doksiążki.Nocjestcicha,bardziejniżzazwyczaj.
Tendomwogólenienależydonajgłośniejszych.Tabithaija
zajmujemyjasneiprzestronnemieszkanienapierwszympiętrze.Nad
namiteoretyczniemieszkajakaśbogatastarszapara,aleprawieciągle
sąnawakacjach– zwłaszczazimą.Wcalesięimniedziwię.Fitz,
zanimwyprowadziłsiędoIslington,urzędowałkiedyśnaparterze
iwpiwnicy.Postanowiłjejednakwynająć– teraz,pokosztownym
remoncie,czekająnanowegolokatora.
Naprawoodnasmieścisięwypasionykompleksbiurowy,który
nocąpustoszeje,anaprawo– jeszczejedendomtakijaknasz,
zamieszkanyprzezjeszczejednychbogatychiprzeważnie
nieobecnychwłaścicieli.Widziałamichchybaraz.
Wstajęipodchodzędookna.Ulicajestcałkowicieprzykryta
śniegieminiemalzupełniepusta– nielicząckobietywczerni
przechodzącejwłaśnieoboknaszychdrzwiwejściowych.Idzie
plecamidomnie,ciągniezesobąmałedzieci.Niewidzęjejtwarzy.
Pospieszadzieci,napewnochcewrócićdodomu,zanimgruby
wirującyśniegstaniesięniedozniesienia.Żalmijej.Cośwjejkroku
budziwspółczucie.Takjakbymogłabyćmną.Nagleznika.Niemajej.
Czytoprzezśnieg?Amożeskręciłazaróg?Takczyinaczej,
wzasięguwzrokuniemajużżywejduszy.Zimawyczyściłaulice
zludzi,nawetsamochodówjestniewiele.
Ciszajestniemalfizycznieodczuwalna.Możetoprzezśnieg,który
zagłuszawszystkojakowiniętywokółZiemiszalik.
Wracamnafotelipodnoszęksiążkę.Iwtedydźwięczącąwuszach
ciszęprzerywagłos.Electraodzywasięniepytana.Domnie.
– Wiem,cozrobiłaś– mówi.
Zamieramzaskoczonaispoglądamwstronęczarnegocylindra
błyszczącegoszafirowymdiademem.Electrapowtarza:
– Znamtwójsekret.Wiem,cozrobiłaśtemuchłopakowi.Wiem,
żewidziałaśbiałkajegowywróconychoczu.Wiemwszystko.
Zapadacisza.Wpatrujęsięwstojącegonapółceasystenta,
niemegoinieaktywnego.Toprzecieżtylkomaszyna.
