Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ROZDZIAŁI
SKRADZIONYJĘZYKBAŚNI
Ponieważwszystkieteskarbystałysięjużzaklęte
izamieniłysięwbajkę,więcnależałydokażdego,
ktokolwiekdobajkizbliżyćsięiprzedostaćpotrafł.
B.Leśmian,AliBabaiczterdziesturozbójników
Wsytuacjizagładyiwynaturzeniagatunków1żywotnośćbajkimożezaska-
kiwać.Bajkicałyczaspisywane,aaluzjedonichpozostajączytelne.Jaktosię
dzieje?Codecydujeospecyficebajki?Gatunektenzazwyczajcharakteryzowany
jestprzezpryzmatkonstrukcjiświataprzedstawionego.Cechowaćgomacudow-
ność-harmonijnewspółistnienieelementównierealistycznychirealistycznych,
wyrażającasięobecnościąrozumnychzwierząt,czarownicrzucającychzaklęcia,
możliwościązmianykształtuprzezczłowiekaitd.2.Fabułanatomiast,jakdowodził
WładimirPropp,zbudowanajestztychsamychelementównastępującychposo-
biewokreślonejkolejności3.Takskonstruowanyświatprzedstawionyokalająramy
narracyjneistylistyczne.Narratorniepodzielniepanujenadhistorią,zachowując
wobecniejdystans,copodkreślająformułydelimitacyjne.Stylbajki,czegodowo-
dziłMaxLüthi,jestabstrakcyjny:opierasięnapowtarzalnychformułachifrazach,
określeniawnichmetaliczneikrystaliczne,aepitetykolorystyczneodnosząsię
dobarwnasyconych.Cechamibajkowegostylugrubykontur,jednoznaczność.
Prostotajestwięctym,cocharakterystycznedlawieluaspektówbajki.Stanowi
takżeokunsztownościgatunku,opartejnaschematyczności,kontrastachihie-
ratyczności.Prosta,wyrazistaformaobramowujeświatprzedstawiony,czyniąc
jegocudaośrodkiemzainteresowania4.Takujętabajkaludowastałasiępodstawą
1Zob.W
.Bolecki,Ogatunkachtoiowo.nTekstyDrugie”1999,nr6,s.40.
2Zob.R.Caillois,Odbaśnidoscience-fiction.W:Odpowiedzialnośćistyl.Eseje.WybórM.Żu-
rowski.WstępJ.Błoński.Warszawa,PIW1967,s.40;J.Speina,Typyświataprzedstawionegowlitera-
turze.Toruń,WydawnictwoTNT1993,s.139-140.
3Zob.W
.Propp,Morfologiabajkimagicznej.Przeł.P
.Rojek.Kraków,ZakładWydawniczyNo-
mos2011,s.28-62.
4Zob.M.Lüthi,TheEuropeanFairyTale.FormandNature.Przeł.J.D.Niles.Bloomington,
Indianapolis,IndianaUniversityPress1986,s.24-36.
23
WydawnictwoNaukoweUAMwszelkieprawazastrzeżone