Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
AUTOBIOGRAFIABIERNATAZLUBLINA(1516)
Komentarzeedytorskie
Podstawawydania
ZapiswłasnościowyiautobiografięBiernatzLublinaumieściłnakarcie
tytułowejksiążki:AntonioBorromeo,Opusculumlepidissimumacpenediu-
inumd<omi>niAntoniiBonromeicomitis,etequitisartiumq<ue>aciuris
utriusq<ue>doctoriseximii,DeChristianareligionecontraHebraeos,[Venetiae,
GregoriusdeGregoriis,deForlivio,1501].Utwórtenmiałjeszczejednowyda-
niew1510roku.
DziełoAntoniaBorromeuszazostałooprawionewrazzkilkomainnymi
książkaminależącymidoBiernata,cooznacza,żekupiłonjebezoprawy.Klocek
introligatorskiznajdujesięobecniewBiblioteceProwincjiOjcówBernardynów
wKrakowie,sygn.XV262adl.Jestformatuquarto,liczy24kartynlb(A-F4v.).
ZawartośćtomuzostałaprzedstawionaprzezS.Grzeszczuka,Onotatkachauto-
biograficznych,lekturachibiblioteceBiernatazLublina,DBiuletynBibliotekiJa-
gielloskiej”,R.38,1988,s.59-61.
I.ZapiswłasnościowyBiernatazLublinaznajdujesiępodtekstemnaostat-
niejstroniedruku[F4v.].Książkawłoskiegouczonegoukazałasiępo2paździer-
nika1501roku(dataobjęciaurzęduprzezdożęLeonardaLoredanę,któryjest
adresatemdedykacji),awięcnotawłasnościowaprawdopodobniepowstałamię-
dzypaździernikiemakocemgrudnia1501roku.
Ponieważzbiegiemczasuatramentspłowiał,zapiszostałpoprawiony,może
przezpierwszegowłaściciela.
II.SwojąautobiografięBiernatwpisałnakarcietytułowej[A1r.],powyżej
tytułu.PowstałaonaprzypuszczalnienazamkuPilcza(Pilica)wewsiSmole
w1516roku.Książkazostałazalana,więcgórneczęścirękopiśmiennegowpisu
sąnieznacznierozmyte.
Dotychczasowewydania
AutobiografiaBiernatazLublinazostałaodkrytaprzezks.KamilaKantaka
iopublikowananałamachDOdrodzeniawPolsce”-Noweszczegółybiograficzne
oBiernaciezLublina,DReformacjawPolsce”,R.6,1934,s.160-161.Tekstzo-
stałomówionyprzezAugustaGrychowskiego,Namarginesienotatkiautobio-
graficznejBiernatazLublina,DPamiętnikLiteracki”,R.52,1961,z.4,s.519-521.
TranskrypcjęitłumaczenieopublikowałStanisławGrzeszczuk(Onotatkachau-
tobiograficznych...,s.31,34i49),poczymponowniewykorzystałfragmenty
autobiografiiwewstępiedowydaniaEzopa(S.Grzeszczuk,Wstęp,[w:]Bier-
natzLublina,Ezop,oprac.J.Gruchała,Kraków1997,s.8).Zamieszczoneniżej
23
