Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Śladyczerwonychalgnadywaniewżółtekwiaty
13
ChoćznaczącaczęśćdziełaSánchez-Cutillastopoezja(najejteren
Rodoredawkraczałajedynieokazjonalnie),sądzimy,że-przyzachowa-
niuwszelkichproporcji-możnastwierdzić,iżautorkitworzącewXX
wiekuwjęzykukatalońskimwyróżniłysięzwłaszczawdziedziniepro-
zy,podczasgdywdziedziniepoezjizajaśniałasporagrupamężczyzn,
którzyzmienilitenokreswkolejny(pośredniowiecznym)złotywiek
poezjikatalońskiej5.Jednakżeitumamywyjątek,którypotwierdzare-
gułęiniszczywielewcześniejszychschematówrównieżnapoziomie
ideologicznym.Maria-MerceMargalbyławielkąpoetką,któraodeszła
przedwcześnie,poetkąoorientacjifeministycznejilewicowej,zwolen-
niczkąktórejtoorientacjibyłateżnależącadotegosamegopokolenia
pisarkaidziennikarkaMontserratRoig.Obieonesąreprezentantkami
tejgrupyoddanychliteraturzetwórców,którejoszczędzonezostało
doświadczeniewojnydomowej,alektórazderzyłasięzjejponurymi
konsekwencjami,spośródktórychnajbardziejnamacalnąbyłamilitarna
ipropagandowaokupacjaKataloniiprzezsiłyfrankistowskie.Okupację,
którątransformacjaustrojowa,określanawjęzykuhiszpańskimjako
flTransición”(przejściedodemokracji),jeślichodziostrukturypolicyjne
isądowepaństwawKrainachKatalońskich,jedynieprzypudrowała,
oczymMargaliRoigwielokrotniewrozmaitych,aledopełniających
sięwzajemnieiwspółbrzmiącychformachmówiły.Wtymsensie,jak
twierdziM.AngelsFrancéswrozdzialepoświęconymdrugiejznich,
fl[Roig]jakojednazpierwszychpełniłarolępisarkimultimedialnej,to-
talnej,która,jakmogliśmyzauważyć,rozwijaswąniestrudzonądzia-
łalnośćzawodowązarównowzakresiedziennikarstwaprasowego
iaudiowizualnego,jakinapoluliterackim”.
JedynawśródwybranychautorekreprezentantkaMajorki,Carme
Riera,inaczejpodchodzidotwórczości.Choćzaczynawznacznym
stopniupodobniejakMargaliRoig,tojejpowołaniezaangażowanej
feministkiwiedziejąinnymidrogami,gdziezwracauwagęjejchęć
zaadoptowanianiektórychtechnikliterackichskutecznychwepoce
5
SalvadorEspriu,CarlesRiba,JosepCarner,GabrielFerrater,J.V.Foix,Joan
Brossa,VicentAndrésEstellésczyMiquelMartiiPoltopostacie,októrychpoprostu
niemożnaniewspomnieć,gdychcesięmówićoliteraturzekatalońskiejXXwieku.
