Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Kulturowahistoriawieloraczkówwzarysie
21
unoventre)
45
.TęliczbęzwiększyłarabskichirurgAbulcasis(936-1013)wKsiędze
ometodzie(Kitabal-tas.rif)-stwierdziłtam,żepłodówmożebyćnapewnowię-
cejniżdziesięć,gdyżsamznałprzypadekporonieniapiętnastu46.
RównieżAlbertWielki(ok.1200-1280)powtórzyłpoglądyArystotelesa
(orolipodziałunasienia)iAwicenny(oznaczeniuodczuwaniaprzyjemności
przezkobietę)47.SamemuAlbertowiprzypisanopowstaływXIIIlubXIVw.
traktatOintymnychsprawachkobiet48(Desecretismulierum),któryrolępodziału
nasieniawpowstawaniuwieloraczkówomawiałwrozdzialeIVOpowstawaniu
stworzeńniedoskonałych(Degenerationeanimaliumimperfectorum).Opróczgłównego
tekstu,pracazawierałakomentarze,którebadaczepodzielilinadwiegrupy:wer-
sjęAiwersjęB49.WkomentarzuwwersjiA,wpassusiedotyczącympowsta-
waniaciążymnogiej,pojawiłsięinteresującyelement:anegdotaokobiecie,
któramiałaurodzićDsiedemdziesiątfigurwyobrażenialudzkiego”
50
(septuaginta
figurashominum)51,comiałobybyćdowodemnaistnieniewmacicy70komó-
rek(cellulas)zdolnychdoimplementacjiwnichzarodka-samautorzresztą
wtoniewierzył.Byłotoprawdopodobnieechopogląduszkołysaleriańskiej
osiedmiukomorachwmacicy,powstałebyćmożewwynikubłęduwtradycji
rękopiśmiennej-tymbardziej,żewersjaBrozważaławtymmiejscumożli-
wośćnarodzinbliźniąt,trojaczków,dziewięcioraczków
52
orazsiedmioraczków
53
.
45Avicenna,Deanimal.IX10(degenerationespermatis).
46Abulcasis,ChirurgiaII75za:LaChirurgied)Abulcasis,trad.parL.Leclerc,Paris1861,
s.179.
47AlbertusMagnus,Deanimal.IX2.6(etestdigressioveredeclaranscausamgeminorumet
modumettempusnaturalispartus),XVIII2.2(decausapropterquamexunoconcubituconcipiuntur
aliquandomultifilii);J.M.Thijssen,TwinsasMonstersł,s.245-246.
48Mojapropozycjatłumaczeniategotytułunajęzykpolskiopierasięnaustaleniach
MonikiGreendotyczącychznaczeniasłowasecretumwtraktatachmedycznych,videM.H.Green,
From“DiseasesofWomen”ł,s.7,15.
49Pseudo-AlbertWielki,Osekretachbiałogłowskich,oprac.J.Kroczak,J.Zagożdżon,wstęp
J.Zagożdżon,Wrocław2012(BibliothecaCuriosa11),s.17.
50Ibidem,s.102.
51Ps.-Albertus,Desecret.mul.IV
.com.A.
52Cf.PaulusDiac.HLI15:Histemporibusquaedammeretrixunopartuseptempuerulosenixa,
beluisomnibusmatercrudeliorinpiscinamproiecitnecandos.Hocsicuiimpossibilevidetur,relegathisto-
riasveterum,etinveniet,nonsolumsepteminfantulos,sedetiamnovemunammulieremsemelpeperisse.
EthoccertumestmaximeapudAegyptiosfieri(tłum.polskie:PawełDiakon,HistoriaLongobardów,
s.206:DWtymczasiepewnanierządnicaurodziłanarazsiedmiorodzieciitamatka,okrut-
niejszaodwszystkichdzikichzwierząt,wrzuciłajedosadzawki,abysięichpozbyć.Jeślifakt
takiegoporoduwydajesiękomuśnieprawdopodobny,niechprzeczytadawnehistorie,adowie
sięznich,żepewnakobietaurodziłanarazniesiedmioro,leczdziewięciorodzieci.Pewne
jest,iższczególnieczęstozdarzasiętowEgipcie”).Videinfra,s.169.
53Ps.-Albertus,Desecret.mul.IV
.com.B:quiatantumsuntseptemhabitaculainmatrice
mulieris(Dponieważtyleżcosiedemjestpomieszczeńwmacicykobiety”).Cociekawe,pogląd
tenmiałpochodzićzArystotelesowegodziełaDespermate(Arist.dicitinlibrodespermate).Jest
tozapewnebłędneprzypisanieArystotelesowiśredniowiecznejpracyPseudo-Galenaotymże
tytule,zktórejszkołasaleriańskazaczerpnęłakoncepcjęosiedmiukomorachmacicy.Otrakta-
ciePseudo-GalenavideO.Merisalo,P
.Pahta,TracingtheTrailofTransmission:ThePseudo-Galenic
