Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
zebraćnapotrzebyprowadzonegotuwywodu,pozostajereprezentatywnydla
poetyckiejtwórczościJulianaUrsynaNiemcewicza.
Wtrakcieomawianiaposzczególnychutworówichfragmentycytować
będziesięzaźródłamidrukowanymi(wpierwszejkolejnościtymi,któreautor
mógłkontrolować)bądź-jeślitekstniezostałdotejporyopublikowany-
rękopisami28,zprzyznaniempierwszeństwaautografompoety.Dodaćtrzeba,
żetam,gdziebyłotomożliwe,druki,niezależnieoddatywydania,skonfron-
towanoponowniezrękopiśmiennymi(przedewszystkim:oryginalnymi)
wersjamikonkretnychwierszy.Jeślichodziozapisposzczególnychtekstów,
zmodernizowanezostałyortografiaiinterpunkcja,jednocześniestaranosię
zachowaćwłaściwościjęzykaNiemcewiczawzakresiefleksjiifonetyki(nie
tylkowmiejscach,gdziezmianyzakłócałybyrytmicznyporządekwiersza),
nieingerującnaprzykładwsytuacjach,wktórychposługiwaniesięprzeznie-
gookreślonąformągramatycznąwiązałosięzwystępowaniemoboczności29.
WładzeWydziałuPolonistykiUniwersytetuJagiellońskiegozechcąprzy-
jąćwtymmiejscupodziękowaniazawspółfinansowaniemojegopobytu
wBibliotecePolskiejwParyżu.Przeprowadzonatamkwerendaokazałasię
nieodzownawkontekścierzetelnościbadańnadkońcowymokresemNiem-
cewiczowskiejpoezji.
PodziękowaniaskładamrównieżPanuProfesorowiMarkowiNalepieza
niezwyklewnikliweuwagiformułowanezpozycjirecenzentawydawniczego
tejksiążki.
ChciałbymwreszcienajserdeczniejpodziękowaćPanomProfesorom:
JulianowiMaślanceiAndrzejowiBorowskiemu-zażyczliwość,zarady,
zaobecność.
28Inneprzypadkipowoływaniasięnategorodzajuźródłozostanąosobnoodnotowane.
29Zjawiskotakieobserwujemymiędzyinnymiwformachbiernikaliczbypojedynczejrze-
czownikówżeńskichsamogłoskowych,pojawiająsiętammianowiciekońcówki:-ę,-ą,np.nie-
wolę/niewolą,zbrodnię/zbrodnią,lutnię/lutnią.Por.:H.Waszkis,JęzykutworówJ.U.Niemcewi-
cza.Fonetykaifeksja,nRozprawyKomisjiJęzykowej”IX,Wrocław1973,s.171-215.
17
