Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
pomiędzynimi,gdyidzieoczęstotliwośćpojawianiasięwhistorycznoliterac-
kimdyskursie.Utworynależącedodrugiejgrupysąnatomiasttyleżodmienne
wsferzekompozycjiodresztydziełpoetyckichNiemcewicza,ilewwiększości
pozostająwłaściwienieznane,cowobecichznaczeniadlazrozumieniatego
pisarstwa,aleiniemałychwalorówartystycznychniektórychznichwydaje
sięusprawiedliwiaćpoświęcenieimodrębnejpartiirozważań.Jeżelichodzi
obiografięautora,będzieonaprzywoływanawfunkcjiintegralnegoskładnika
refleksjinadkolejnymietapamijegotwórczości,niestanowiącośrodkasamo-
dzielnegowątkurozprawy.Jedynieskrótowozatemzostanątutajujętetepartie
życiorysupoety,którepoprzedzałymomentjegoliterackiejinicjacji.
Liczbatekstówskładającychsięnabibliografiępodmiotowąznacząco
przekraczaczterystapięćdziesiąt,coprzekonuje,żerymotwórstwonieloko-
wałosięnamarginesiepisarskiejdziałalnościNiemcewicza.Wimięklarow-
nościobrazutegozjawiskatrzebajednakżezwrócićuwagęnakilkadodatko-
wychokoliczności,pozwalającychmówićotakimwłaśniestanieposiadania
współczesnegobadaczatejpoezji.Popierwsze,pewnączęściąwierszowanych
tekstówtwórcyDumańwUrsynowieniedysponujemyidysponowaćzapew-
nejużnigdyniebędziemy,ichautografyzostałybowiem-niezawszechyba
bezwinysamegopisarza-zagubione,akopiinajprawdopodobniejniespo-
rządzono.Podrugie,nawetjeślibraćpoduwagęwyłącznietewiersze,które
zostaływydrukowanelubktórychrękopisyautorskiebądźodpisynieuległy
zniszczeniu,zostrożnościąnależałobypodchodzićdouznaniazgromadzone-
gowtakisposóbzbioruzakompletny,atozpowoduwłaściwejNiemcewiczo-
wiłatwościpisania,nakładającejsięwdodatkunajegolicznedoświadczenia
podróżniczeiprowadzenieprzezeńbogategożyciatowarzyskiego,mogącej
tymsamymskutkowaćpozostawaniemjakichśfragmentówtejtwórczości
(zwłaszczalirykówokolicznościowych)wdomowycharchiwachwielunie
tylkoangielskichczyfrancuskich,aleiamerykańskichrodów,zpotomkami
małżonkipoety,SusanLivingston-Kean,naczele.Potrzecie,wprzypadku
niektórychzodnotowanychwtejpracytekstówistniejądodziśpoważnewąt-
pliwościnaturyatrybucyjnej-tam,gdzienaszymzdaniemautorstwoNiem-
cewiczamogłozostaćzdużymprawdopodobieństwemwykluczone,rezygno-
wanozwłączeniaomawianiautworuwtokzasadniczejczęściwypowiedzi.Po
czwartewreszcie,stosunkowodużaliczbautworówstanowiącychprzedmiot
niniejszejrozprawymacharakternaśladowania-jaktowtedyokreślano-
wierszypowstałychwinnychjęzykach.Nieuwzględnienieichwpodobnych
rozważaniachbyłobysprzecznezówczesnymstanemświadomościliterackiej,
przyzwalającymnaodnoszeniezasadylicencjipoetyckiejrównieżdowszel-
kiegotypuparafraziadaptacjiliteraturyobcej,aujawniającymsięchociażby
poprzezdecyzjedotycząceumieszczaniatakichtekstówwzbiorowychwyda-
niachdziełdanegopisarza.Konkludując-wolnowyrazićprzekonanie,że
pomimoprzedstawionychpowyżejzastrzeżeńkatalogtekstów,jakiezdołano
16
