Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Przedmowatłumacza
23
dzisiajodziewasięszatęczyinnymwypowiadasięjęzykiem.Dziękitemu
powstającedzisiajtakzwaneKościoły-awAmerycejestichniezmiernie
dużo-niemalzupełniepozbawionesąspołecznychznamionruchówreli-
gijnych:wszystkietenrozłamy”
,nkierunki”inobjawienia”odbywająsięna
powierzchniustrojuspołecznego,niesięgająweńidlategowłaśnie
mogąłudzićsię,żesąodniegoniezależne.Cinświęci”inicjatorzysąjakby
epigonamiżywiołowychruchówreligijnych,epigonamiprzeżywającymi
intelektualnieczyuczuciowoto,cojużprzedwiekamidokonałosięjako
ruchyspołeczne.
Wtakichwarunkachjednostkarzeczywiścienabierawielkiegoznacze-
nia.Mającdoczynieniazbardzosłabymoporemutartychmniemańipo-
glądów,nieprzeciwstawiającsięciężkiej-jakbykrwisto-skalistej-masie
ustrojuspołecznego,jednostkandużo”zdziałaćmożeijejprzeżyciaczymy-
śliindywidualnemogąstaćsięczynnikiemszerokorozlewającychsięzmian
wumysłachbliźnich,podobnieprzeżywającychsweżycieduchowetylko
napowierzchniustrojuspołecznego.
NiemalwszystkieprzytoczoneprzezJamesaprzykładywspółczesneno-
sząnasobiejakieśprzykrepiętnorzeczymałych.Czujesię,żetemaleńkie
nnawrócenia”pijakówiinnychnałogowcówjakośnieproporcjonalniewyol-
brzymiono,stawiającjenawspólnympoziomiezezmianamiwewnętrznymi
wielkichprorokówidziałaczyspołeczno-religijnych.Jamessamodczuwa,
żeprzytoczoneprzezniegoprzykładymająjakiśprzykryposmakrzeczy
klinicznych.Otojednozichznamionzewnętrznych:nawrócenia-te
przesunięciaośrodkaenergiiosobistej-odbywająsięnienapolubitwy,
niewwięzieniach,niewstarciachprzekonaniowychzprzeciwnikami,nie
wobliczuwielkichwstrząśnieńdziejowych-jenonajczęściejwśpokoju
sypialnymlubnaprzechadzce.
GdybyJames-człowiektakbystryigłębokorozumny-zamiastma-
teriałuzawierającegoprzeżyciaalkoholikówlubżyjącychnapowierzchni
życiajednostekzesferuprzywilejowanych,miałdorozporządzeniado-
kumentyprzeżyćiwstrząsówwewnętrznychnp.polskichlubrosyjskich
działaczyspołecznych,wówczaszapewnesięgnąłbygłębiejwtragizmduszy
ludzkiejiniepotrzebowałbyprzepraszaćswychczytelnikówzagrzebanie
siępozakamarkachdusz-botezakamarkiniemiałybywsobiewówczas
nicmałegoanichorobliwegośOkazałobysiętakżemoże,wjakichdziedzi-
nachżyciazachodząteraztesamesprawydlaczłowiekanajważniejsze,które
niegdyśzachodziłyposektachizgromadzeniachzakonnych.Niestety,do-
kumentówtychzebranychnieposiadam.Byćmoże,żeżyciepodświadome,
