Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Kulturajapońska–założeniapracy
21
KorzystałamoczywiściezwiedzynietylkojaponistówinietylkoPolaków.Niezwy-
kleważnebyłydlamniewynikibadańiopiniewieluspecjalistówzajmującychsięróżnymi
dziedzinamikulturyjapońskiej,aleszczególnąwartośćmajądlamnie,japonistki,opinie
badaczy-Japończyków.Wbibliografiiuwzględniłamrównieżichprace,aletylkotewybrane,
cowynikazwymogówwydawniczych.Dominimum,zazgodąWydawnictwa,ograniczyłam
przypisy,wychodzączzałożenia,żechoćsąniezbędnewpracynaukowej,toprzeszkadzają
wpracypopularnonaukowej,rozpraszającuwagęCzytelnika.Wszystkieniezbędnewmoim
przekonaniutreściokulturzejapońskiejpostanowiłamprzekazaćwtekściegłównym,
nieprzerywająctokuwywoduodsyłaczami,zawyjątkiemsytuacji,gdycytujęfragmenty
innychprac.Dodamjeszcze,żewiedzęnatematkulturyjapońskiejzdobywałamprzede
wszystkimpodczaslicznych,ponadtrzydziestu,wyjazdówdoJaponiiipodróżypotym
nieustanniefascynującymmniekraju.Mogłamwtedystawiaćpytaniarozmaitymspecjali-
stomidyskutowaćznimionurtującychmnieproblemachbadawczych.Szczególnieważna
byładlamniepomochistoryków,literaturoznawców,kulturoznawców,główniezUniwer-
sytetuTokijskiego,zktórymwspółpracujęodlat.WspomnętylkootrzechmoichSenseiach,
którzywspieralimójrozwójnaukowyodpierwszegopobytuwJaponiiwpołowielat80.
XXwieku.Wieleimzawdzięczam.ProfesorItōTakashi(ur.1932),wybitnyspecjalista
wzakresiehistoriiJaponiinowoczesnejprzezwiele,wielelatniestrudzeniewprowadzał
mniewjejtajniki,wyjaśniałjejtrudneproblemy.ProfesorKikuchiMasanori(1930-1997),
politologihistoryk,odkrywałprzedemnąświatjapońskiejsztuki,ceramikiirzemiosła
tradycyjnego.PonadtoomojąwiedzęokulturzeJaponiidbałProfesorYoshigamiShōzō
(1928-1996),literaturoznawcaitłumaczliteratury,równieżpolskiej.
WażnedlamejwiedzyoJaponiibyłyrozmowyzwielomainnymispecjalistami.
NależądonichchociażbyosobyzUrzęduDworuCesarskiego(Kunaichō),kapłanishintō,
główniezWielkiegoChramuMeiji(MeijiJingfi)itamtejsibadacze,artyściirzemieślnicy.
OdwiedziłamwielerejonówJaponii,prowadzącjaponistycznebadaniaterenowe.Ogląda-
łamartefaktykulturyiwytworynatury,szukałamzwiązkówmiędzynimi,atakżemiędzy
nimiadziejamikulturywszerokimjejrozumieniu,zadawałampytaniaosobomzarchi-
wówimuzeów,zchramówiświątyń,rozmawiałamzlokalnymimieszkańcami,wyciągałam
wnioski.Tebadaniaterenowebyłydlamnieniezwykleważne.Jestemwdzięczna,żebyłomi
danejerealizowaćiniemogępogodzićsięztym,żenaostatnimetapiepisaniatejksiążki
wstrętnywirusSARS-CoV-2,któryzaatakowałcałyświat,uniemożliwiłmiponownywyjazd
doJaponii.
Opowiadamwtejksiążceokulturzejapońskiejwsposóbchronologiczny,zgod-
niezepokamihistorycznymi(prehistoria,epokikamienia,brązuiżelaza,starożytność,
średniowiecze,nowożytność,nowoczesność,współczesność),wczasiektórychzachodziły
ważneprocesykulturowe.Niestosujętuprzyjętegoprzezhistorykówjapońskichiprzeze
mnienawykładachzhistoriiJaponiipodziałunakrótszeokresyhistoryczne(zob.aneks1),
wyznaczoneprzeważniewzwiązkuzdziejamipolitycznymi.Wspominamonichjed-
nak,gdyżsąjużbardzoutrwalonewbadaniachnadJaponią.Odrazunawstępiemuszę
teżwyjaśnić,żeto,conazywamkulturąjapońską,przezwielewiekówniebędziedotyczyć
aniwysppołudniowych,czyliArchipelaguRiukiu,anipółnocnych,czyligłównieHokkaido.
