Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Spistreści
Wprowadzenie
RozdziałI.Edytorstwoaredagowanietekstów.Kimjestedytor?
Rozróżnieniawstępne
Rolaedytora
Owadzesztukiedytorskiejnaprzykładzie
Potęgismaku
ZbigniewaHerberta
RozdziałII.Porządekpracywydawniczej:odustaleniapodstawywydaniadodruku
WażniejszeaspektyprawaautorskiegoobowiązującegowPolsce
Śladydzieł–ustalaniepodstawywydania
Opracowanietekstu
Redakcja,adiustacja,korekta
Redaktorwroliedytora
RozdziałIII.Typywydańinarzędziapracy:przypisy,indeksy,bibliografie,normywydawnicze
Typywydań
Przypisy,bibliografie,cytowanieiekscerpowanie
Symboleedytorskie
Jakpiszemy?Odhieroglifówdoemotikonów
Poczympiszemy?
KrótkahistoriaedytorstwadoXIXw.
HistoriawspółczesnegoedytorstwawPolsce
Komputerjakonarzędziepracyedytora
Kserokopie,skany,fotografiecyfrowe
PrzypadekHenrykaBatuty,czyliwiarygodnośćinternetujakoźródłainformacji
Wiarygodnośćinternetu:podsumowanie
Przyszłośćedytorstwa
RozdziałIV.Noweleiopowiadania
Nawsiwesele
MariiDąbrowskiej:szerokodyskutowanytekstzmienianywkolejnychwydaniach
Nawsiwesele
:podsumowanie
OpowiadaniaZygmuntaHaupta:przywracanieczytelnikommałoznanychtekstów
Problemnazwyniewydanegozbioruopowiadań
Jakwydawaćniewydanezbioryopowiadańprzygotowane(lubnie)przezautora?
OpowiadaniaZygmuntaHaupta:podsumowanie
OpowieściopilociePirxie
i
Dziennikigwiazdowe
StanisławaLema:rozszerzaniezbioruorazusuwanie
niektórychutworów
Sciencefiction,czylitumożesięzdarzyćmerytorycznapomyłkaautorska
Opowiadaniausuwanezkanonuprzezautora
Bakakaj
WitoldaGombrowicza–drugieautorskiewydaniezbiorunowelzezmienionązawartościąitytułem
Bakakaj
WitoldaGombrowicza:podsumowanie
Innezagadnieniaedytorskiezwiązaneztomem
Bakakaj
Jednazpodstawtekstu
Bankietu
WitoldaGombrowicza:maszynopisautorskiczyredakcyjny?Analiza
porównawcza
Porównaniemaszynopisuzjednymzkolejnychwydań
Wnioski
Wydaniazbioruprozy:podsumowanie
RozdziałV.Współpracazautorem–„wolaautora”i„woladzieła”.Wpływcenzury.Błędyedytora
Naukowaedycjapisarzażyjącego,czyli„wolaautorska”a„woladzieła”
Różewicz–autoroświadomościedytora
AnatolStern:czyzmianywprowadzaneprzezautorazawszeobowiązująedytora?
Czyjeśliautorsięzgadza,toznaczy,żesięzgadza?Czyjeślimówi,żesięniezgadza,tomożejednaksię
zgadza?Granicewoliautorskiej
Wolaautorska–brzmieniejęzykowe
Wolaautorska–układtekstu:podsumowanie
Wolaautorska–kompozycjazbioru.
Filibertdzieckiempodszyty
WitoldaGombrowicza–nowela
funkcjonującaniezależnie,włączonajednaktakżedopowieści
Wolaautorska–umieszczaniewcześniejszychutworówwnowychzbiorach
Tropieniewoliautorskiejzapomocąodwołaniasiędoautoryzowanychtłumaczeńtekstuwjęzyku,którym
autordobrzesięposługiwał
Jakwydawaćtekstyautorapublikującegonaogółwinnymjęzyku?
Wolaautorawrozwijaniumotywówwkolejnychutworach,czylijak
FilibertdzieckiempodszytyPrzeciw
poetom
wystąpił