Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
uwidocznionewjegoopisiebolszewizmu,madużo
wspólnegozgłębokimszacunkiemokazywanym
znaczącymtekstom,przemówieniomiincydentom,
zktórychwielesprawiananaswrażenieraczej
pozbawionychwiększegoznaczenia.KiedySteinerpisze
o
G
Bergera,zakłada,żejako„wysoceliterackie
–wistociewspaniałe–zdarzenie”powieśćtadoprasza
sięoczytaniewświetleswych„jasnorozpoznawalnych”
literackichźródeł.PowiedzenieouwagachSteinera,
żemają„lokalny”charakter,sprowadzasię
dostwierdzenia,żejestonskłonnywykonaćkonieczną
pracękrytykadramatycznieodpowiedzialnegowobec
powieści,którąuważazarzeczywiściewartościową.
Niepozostajeteżbezznaczeniafakt,żeSteinerjest
zdumiewającowykształconymczytelnikiem,bieglewłada
kilkomajęzykami,potrafirównieswobodnierozprawiać
oPlatonie,HeideggerzeiSimoneWeil,cooFernandzie
PessoiiAleksandrzeSołżenicynie.Kiedyw1959roku
ukazałasiędrukiemwczesnamonografiaSteinera
Tolstoy
orDostoyevski
,wybitnirosyjscyuczeniprzyznali,żebyli
podwrażeniemjegorozeznaniawistotnychfaktach
ikontekstach,iżepomimonieznajomościjęzyka
rosyjskiegoSteinerdoszedłwtejdziedziniedoniezwykle
oryginalnychprzemyśleń,frapującychtakżedla
specjalistówwzakresieliteratursłowiańskich.Podobnie
działosięwwypadkustudiówpoświęconychinnym
dyscyplinom,częstouważanymzaterenzarezerwowany
wyłączniedlafilologówklasycznych,filozofówczy
językoznawców.Idlategoniepowinnonikogozaskoczyć,
żewswoichesejachirecenzjachSteinerokazałsię
idealnymprzewodnikiempotakwieluzagadnieniach,
odrisorgimentaweWłoszechpoliteraturęgułagową,
odhistoriiszachówponieprzemijająceznaczenie
George’aOrwellalubidiomatykęprywatności
wdziewiętnastowiecznejprozie.
KiedySteinerstajeprzeddziełemkanonicznego
współczesnegotwórcy–naprzykładBrechta,Céline’alub
ThomasaManna–niewieleprzyjmujenawiarę.Wychodzi
zzałożenia,żezakażdymrazemmusiuzasadnićwłasne
