Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
WPROWADZENIE
Poksiążkęmogąsięgnąćosoby,którezetkłysięzprzynajmniejjednym
zdwóchpodanychniżejrodzajówtekstów.Pierwszągrupęstanowiąutwory
poetyckie,takiejakfragmentyniżej:
Godzinaznocynadzień.
Godzinazbokunabok.
Godzinadlatrzydziestoletnich.
Godzinauprzątniętapodkogutówpianie.
Godzinakiedyziemiazapierasięnas.
Godzinakiedywiejeodwygasłychgwiazd.
Godzinaa-czy-po-nas-nic-nie-pozostanie1.
Sommeil!-RâtelierduPégasefringant!
Sommeil!-Petitepluieabattantl)ouragan!
Sommeil!-Dédalevaguevientlerevenant!
Sommeil!-Longcorridorplangorelevent2!
1
WisławaSzymborska,Czwartanadranem,w:Wierszewybrane,Wydawnictwoa5,Kra-
ków2004,s.54.
2TristanCorbière,Litaniedusommeil,w:Lesamoursjaunes,Gladyfrères,Paris1873,s.171.
Przekład:nSen!-Ucztanarowistegopagaza!/Sen!-Deszczykuśmierzającyhuragan!/Sen-
Mglistylabirynt,nawiedzanyprzezzjawę!/Sen-Długikorytarz,wktórympłaczewiatr!”