Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
12
1.MAGICZNEMOSTYHERMANNAHESSEGO
żach,aprzestrzeńgeograficznatotylkojedenzmożliwychplanówodbywanych
podróży.Wdalszymciągurozważańpostaramsiępokazać,jakHesseprzerzucał
swojemostyponadmaterialno-cielesnymwymiarempodróży,byskuteczniełączy-
łyróżneobszarymyśli.Postaramsięprzytymniepominąćcałkiempytaniaoto,
naczympolegałojegopodróżniczezanurzaniesięwAzję,jakodbierałpodróżwjej
materialno-zmysłowychaspektach.Interesowaćmnieteżbędzieto,codziałosię
ztymidoświadczeniamiwprocesieichnarracyjnegoprzepracowywania.
„Wonneszafy”,złotysmokidrzewoboi
Początkifascynacji
Wwonnychszafach
Trzymałamatkanaczasuroczysty
Drogocennesuknaindyjskie:
BiałeikolorowesukniezMangaluru,
Szkatułkizdrzewasandałowego,
Małebrązy.IskrzynietepachniałyWschodem(Hesse2000,s.11).
Miejsce,doktóregoprowadzićmiałymagicznemosty,znałHesseoddawna.
JegowyobraźniaskolonizowanazostałaprzezszerokorozumianeIndienadługo
przedtym,nimwyruszyłwpodróż;cowięcej,wpisywałysięonewjegohisto-
rięrodzinną.DziadekHessegozestronymatkiHermannGundertudałsiętam
wwieku22lat.Pozatym,żedziałałwbazylejskiejmisjipietystycznej,zzapałem
oddawałsięteżstudiowaniutamtejszychjęzyków.WIndiachpoślubiłmisjonarkę
JulięDubois,pochodzącązfrancuskojęzycznejSzwajcarii.MatkaHessegoMaria
przyszłanaświatjeszczeprzedichpowrotemdoEuropy.ZkoleijegoojciecJo-
hannes,synlekarza,poukończeniustudiówiokresiepracywDomuMisyjnym
wBazyleiczterylataspędziłnadziałalnościmisyjnejwIndiach.Dopowrotu
skłoniłgostanzdrowia,któremuniesprzyjałtropikalnyklimat.MariaGundert
iJohannesHessepoznalisięwCalwwWirtembergiiitamzałożylirodzinę,ale
gdyHermannmiałparęlat,jegorodziceznównajakiśczasopuściliEuropę,by
wyjechaćnamisjędoIndii.(Onsamwtymczasiepozostawałwkraju).
Obecnośćwizerunkówpochodzącychzróżnychobszarówkulturowychbyła
wdomuMariiiJohannesaoczywista.KilkuletniHermann,jakzanotowała
wswoimdziennikujegomatka,Dnatychmiastrozpoznajewszystkieobrazki,czy
pochodzązChin,AfrykiczyIndii”(cyt.za:Nowakowska2006,s.25).Wjednym
ztekstówpowstałychwkrótcepopowrociezwyprawyprzywołałswojedziecięce
wyobrażenieAzji,któraDniebyłaczęściąświata,tylkocałkiemokreśloną,choć
niezwykletajemnicząmiejscowościągdzieśmiędzyIndiamiiChinami.Stamtąd
wywodząsięwszystkieludyiichnaukiorazreligie,tamtkwiąkorzeniewszel-
