Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.3.Zdaniepytajne(N1-m/¶N2-입q까/아닙q까?…
1.3.2.Pytanieuzupełnienia
37
Pytaniauzupełnienia(szczegółowe)dotycząokreślonegosłowaczyczęści
zdaniaizawierająsłowapytajne(zob.KomentarzXIV
.Słowapytajnewko-
reańszczyźnie).Womawianymtuschemaciezdanianajczęściejwmiejscu
N2występujązaimkipytajne,np.
ʶ
-co(występujewpytaniachoobiek-
ty),
l디
-gdzie(występujewpytaniachomiejsca),
누ą
-kto(występuje
wpytaniachoosoby),
gw
-kiedy(występujewpytaniachoczas,porę),
którełącząsięzarównowzapisie,jakiwwymowie,zespójką-
m다
.Takwięc
zaimkipytajnewpołączeniuzespójkąprzyjmąpostać:
ʶ입q까
,
l디입q
까
,
누ą입q까
,
gw입q까
.
Honoryfikatywnaformalniegrzecznaformapytajnaspójki-
m다
wczasie
teraźniejszymprzyjmujepostać-
입q까
,
아q다
zaś-
아닙q까
,czylikoreańskie
finalne‘-
까
’odpowiadapolskiemuinicjalnemuDCzył”.
Wpytaniachuzupełnienia,inaczejniżwpytaniachrozstrzygnięcia,wystę-
pujeintonacjaopadająca,coprzedstawiaponiższyrysunek.
Rysunek30Konturintonacyjnyorzeczenia
wpytaniuuzupełnienia.
PRZYKŁADYZdaniapytajne(pytaniauzupełnienia)
①mamʶ입q까
?
②fl¶¶l디입q까
?
③m통령m누ą입q까
?
④방학mgw입q까
?
WnaturalnychwypowiedziachnamiejscuN1możepojawićsięsłowo
pytajne,którewtakiejsytuacjipowinnoprzyjąćkońcówkę-
m
/
¶
.Kore-
ańskiezaimkipytajnefunkcjonująjakrzeczowniki(anazywanesąwspól-
nymterminemnominalneczłonyzdania,zob.KomentarzIV
.Koreańskie
częścimowy),więc,wmiejscuN1,przyjmująkońcówkirzeczowniko-
we:
ʶm
,
l디¶
,
gw¶
,jedyniezaimekpytajny
누ą
przyjmujeoboczną
postać
누¶
.
ʶ
+
mżĘ¶m
l디
+
¶żl디¶
누ą
+
¶ż누¶
gw
+
¶żgw¶