Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.4.Zaimki(이,,,이것,그것,fl것,여¶,
거¶,fl¶)
Zaimkaminazywamywyrazy,którezastępująinneczęścimowywzdaniu
ipełniąichfunkcjewzdaniu,cooznacza,żezaimkiniefunkcjonująwode-
rwaniuodkontekstu.Wtympodrozdzialeomówimykoreańskiesłowa,które
odpowiadająpolskimzaimkom,czylitektóremogązastępowaćwzdaniu
rzeczowniki(zob.1.4.1.Zaimkirzeczownewskazujące,1.4.3.Zaimki
osobowe)orazprzymiotniki(zob.1.4.2.Zaimkiprzymiotnewskazujące,
1.4.4.Zaimkidzierżawcze).
Ciekawącechąkoreańskichzaimkówwskazującychrzeczownychiprzy-
miotnychjestichzastosowaniewzależnościodrelacjiprzestrzennejmiędzy
nadawcąaadresatemwypowiedzi,któratorelacjadefiniowanajestnatrzy
różnesposoby:obiekty,którebliżejnadawcy(
ma
,
여¶
,
m
),obiektybliżej
adresata(
la
,
H
,
l
)orazobiektydalekozarównoodnadawcy,jakiadre-
sata,aletakiektórealbowidoczne,albomożnajewskazaćręką(
a
,
,
).Oznaczato,żewdialogu,wktórymbiorąudziałrozmówcy,którzynie
bliskosiebie,tocodlanadawcyjestblisko,czyli
ma
,
여¶
,
m
będzieprzez
adresatanazywaneinnymizaimkami,czyli
la
,
H
,
l
.Zdrugiejstrony,
szereg
la
,
H
,
l
pełnirównieżfunkcjęanaforyczną,więcmożnatezaimki
stosowaćdoobiektówznanychuczestnikomrozmowy,któreniemusząbyć
wdanejchwiliwidoczne.
1.4.1.Zaimkirzeczownewskazujące
Zkoreańskichzaimkówrzeczownychwskazującychpoznaliśmyjużwska-
zującezaimkirzeczowneobiektu
ma
,
la
,
a
[zob.1.1.Zdanieoznaj-
mującetwierdzące(N1-
m
/
N2-
입q다
0N1jest/sąN2identyfikacja
przedmiotów,osób)]orazwskazującezaimkirzeczownemiejsca
여¶
,
H
,
[zob.1.1.1.Zdanieoznajmującetwierdzące(N1-
m
/
N2-
입q다
0
N1jest/sąN2identyfikacjamiejsc)],costanowiwiększośćtejkategorii.
Synonimemdla
여¶
,
H
,
zaimki
m곳
,
l곳
,
fl곳
,którefunkcjonują
jakopojedynczewyrazy,askładająsięzesłowaatrybutywnego
m
,
l
,