Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
VORWORT
JeglichesprachlicheFehlleistungistbeimFremdsprachenlerneneineunliebsameEr-
scheinung,mitdersichsowohlderLerneralsauchderLehrendeauseinandersetzen
muss.ThemadervorliegendenStudie,dieimRahmenmeinerTätigkeitamInstitut
fürGermanischePhilologiederJagiellonenUniversitätKrakauentstandenist,istder
FremdsprachenfehlerbeipolnischenGermanistikstudenten.SowirddasWerksicherlich
sowohlbeiFremdsprachendidaktikernalsauchInterferenzforschernInteressefinden.
DiePublikationistdiedurchgesehene,aktualisierteunddennachderRechtschreib-
reformeingeführtenGesetzenderneuenRechtschreibungangepassteFassungmeiner
DissertationausdemJahre2002,dievonderPhilologischenFakultätderJagiellonen
UniversitätKrakauangenommenwurde.DieAktualisierungerfolgtehauptsächlichdurch
umfangreichesRecherchierennachdenneuestenWerkenzurInterferenzimInternet.Die
ausgenutztenWebseitenwurdenamEndederArbeitnochextraaufgelistet.
ZurVeröffentlichungmeinerDissertationhabenmichE-Mail-Anfragenvoninteres-
siertenGermanistenausDeutschlandangeregt.
GanzbesondersmöchteichandieserStellemeinemwissenschaftlichenBetreuer,
HerrnProf.Dr.habil.AleksanderSzulc,derKoryphäederKrakauerGermanistik,dafür
danken,dassermeineArbeitgefördertundmirmitseinenAnregungengeholfenhat.
GleichzeitigbedankeichmichbeidenGutachternmeinerDoktorarbeit,HerrnProf.Dr.
habil.AntoniDębskiundHerrnProf.Dr.habil.ZdzisławWawrzyniak.Ichdankeauch
HerrnDr.habil.JózefGórkafürseineHilfebeiderVorbereitungdieserDruckfassung,
kritischeBemerkungenundhilfreicheRatschläge.MeinbesondererDankgiltauchFrau
Prof.Dr.habil.MariaKłańska,derDirektorindesInstitutsfürGermanischePhilologie
derJagiellonenUniversitätKrakau,undFrauProf.Dr.habil.ZofiaBerdychowska,der
ProdäkaninderPhilologischenFakultätderJagiellonenUniversitätKrakaufürihre
freundlicheUnterstützungdesProjekts.
HalinaPodgórni
Krakau,Juni2009
