Italia e Polonia. Popoli e Lingue in Contatto.

Stanisław Widłak

Uzyskaj dostęp

ISBN/ISSN:

978-83-233-2914-5

DOI:

Wydawnictwo:

Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego

Rok wydania:

2010

Liczba stron:

213

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Bibliografia:

Widłak, Stanisław. Italia e Polonia. Popoli e Lingue in Contatto.. Red. . Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2010, 213 s. ISBN 978-83-233-2914-5

Bibliografia refWorks:

RT Book, Whole

SR Electronic(1)

A1 Widłak, S.

T1 Italia e Polonia. Popoli e Lingue in Contatto.

PB Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego

PP Kraków

YR 2010

SN 978-83-233-2914-5

Bibliografia BibTex:

@Book{ 40865, author = "Widłak, Stanisław", editor = "", title = "Italia e Polonia. Popoli e Lingue in Contatto.", publisher = "Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego", year = "2010", address = "Kraków", isbn = "978-83-233-2914-5" }

Bibliografia endNote:

TY - BOOK

AU - Widłak, Stanisław

ED -

TI - Italia e Polonia. Popoli e Lingue in Contatto.

PB - Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego

CY - Kraków

PY - 2010

SN - 978-83-233-2914-5

ER -

Netografia (standard APA):

Widłak, Stanisław. Italia e Polonia. Popoli e Lingue in Contatto. [baza danych online] Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2010 [dostęp: 22 07 2024]. Dostęp w Ibuk Libra: https://libra.ibuk.pl/reader/italia-e-polonia-popoli-e-lingue-in-contatto-stanislaw-widlak-40865.

e-ISBN: 978-83-233-8496-0

Il libro Italia e Polonia. Popoli e Lingue in Contatto affronta i rapporti socio-culturali e linguistici che si sono realizzati - e continuano a realizzarsi - in vari campi, di cui ognuno costituisce un particol...

Więcej

ISBN/ISSN:

978-83-233-2914-5

DOI:

Wydawnictwo:

Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego

Rok wydania:

2010

Liczba stron:

213

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Premessa10
Premessa alla seconda edizione14
Abbreviazioni16
Trascrizione fonetica17
Capitolo I. WŁOCHY – il nome polacco dell’Italia18
Capitolo II. Lingue in contatto: metamorfosi linguistica, interferenza, prestito28
Capitolo III. I contatti latino/italo-polacchi nel contesto storico centroeuropeo e il loro riflesso nel lessico polacco40
1. Le vie della penetrazione dei più antichi latino-italianismi e italianismi nella lingua polacca48
A. Iter Slavicum50
B. Iter Bohemicum55
C. Iter Germanicum56
2. Contatti linguistici e interferenze italo-polacche58
D. Iter Italicum58
3. Alcuni casi particolari83
A. Adattamento ortografico delle parole italiane al polacco83
B. Italianismi della lingua polacca riguardanti il mare e la nautica91
4. Elementi lessicali polacchi nella lingua italiana100
Capitolo IV. Dalla storia dell’apprendimento e dell’insegnamento dell’italiano in Polonia114
1. I primi secoli dell’apprendimento della lingua italiana in Polonia nel contesto centroeuropeo121
2. Le prime grammatiche dell’italiano stampate in Polonia129
A. Compendiosa Italicae Linguae Institutio di François Mesgnien-Meniński [1649]134
B. Grammatica Polono-Italica di Adam Styla [1675]143
Capitolo V. LUOGHI LONTANI... ANIMI VICINI: Battista Guarini e la Polonia154
Bibliografia164
Indice dei nomi scelti degli autori citati e dei personaggi della storia186
Indice degli argomenti notevoli192
Indice delle parole notevoli196
Riassunto (in polacco)210