Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
INDICE
Premessa...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
9
Premessaallasecondaedizione...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
13
Abbreviazioni...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
15
Trascrizionefonetica...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
16
CapitoloI.WŁOCHY–ilnomepolaccodell’Italia...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
17
CapitoloII.Lingueincontatto:metamorfosilinguistica,interferenza,prestito...
...
...
..
27
CapitoloIII.Icontattilatino/italo-polacchinelcontestostoricocentroeuropeoeil
lororiflessonellessicopolacco...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1.Leviedellapenetrazionedeipiùantichilatino-italianismieitalianisminella
linguapolacca...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
A.IterSlavicum...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
B.IterBohemicum...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
C.IterGermanicum...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
2.Contattilinguisticieinterferenzeitalo-polacche...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
D.IterItalicum...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
3.Alcunicasiparticolari...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
A.Adattamentoortograficodelleparoleitalianealpolacco...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
B.Italianismidellalinguapolaccariguardantiilmareelanautica...
...
...
...
...
...
.
4.Elementilessicalipolacchinellalinguaitaliana...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
CapitoloIV.Dallastoriadell’apprendimentoedell’insegnamentodell’italianoin
Polonia...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1.Iprimisecolidell’apprendimentodellalinguaitalianainPolonianelcontesto
centroeuropeo...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
2.Leprimegrammatichedell’italianostampateinPolonia...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
A.CompendiosaItalicaeLinguaeInstitutiodiFrançoisMesgnien-Meniński
[1649]...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
B.GrammaticaPolono-ItalicadiAdamStyla[1675]...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
39
47
49
54
55
57
57
82
82
90
99
113
120
128
133
142
CapitoloV.LUOGHILONTANI...ANIMIVICINI:BattistaGuarinielaPolonia...
...
...
...
...
...
...
.
153
Bibliografia...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
163
Indicedeinomisceltidegliautoricitatiedeipersonaggidellastoria...
...
...
...
...
...
...
...
..
185
Indicedegliargomentinotevoli...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
191
Indicedelleparolenotevoli...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
195
Riassunto(inpolacco)...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
209
